Lyrics and translation Marc Almond - End In Tears

End In Tears

You know it in your heart
Do I really need to say
Although we try again
It always ends
The same way
Ends in tears
Ends in tears
You know it always ends in tears
Oh it always ends in tears

No matter how we laugh
How close we grow
Day by day
Although we've learned to love
It always ends
The same way
Ends in tears
Ends in tears
You know it always
Ends in tears
It always ends in tears
It always ends in tears
It always ends in tears
It always ends in tears

I'm not really
What you want
No matter how hard I try
I'll never been enough for you
So it always ends in goodbye

But whatever
You know
I'll always love you
Until the next time

Se termine en larmes

Tu le sais dans ton cœur
Ai-je vraiment besoin de le dire
Bien que nous réessayons
Cela se termine toujours
De la même manière
Se termine en larmes
Se termine en larmes
Tu sais que cela se termine toujours en larmes
Oh, cela se termine toujours en larmes

Peu importe comment nous rions
Comment nous nous rapprochons
Jour après jour
Bien que nous ayons appris à aimer
Cela se termine toujours
De la même manière
Se termine en larmes
Se termine en larmes
Tu sais que cela se termine toujours
Se termine en larmes
Cela se termine toujours en larmes
Cela se termine toujours en larmes
Cela se termine toujours en larmes
Cela se termine toujours en larmes

Je ne suis pas vraiment
Ce que tu veux
Peu importe combien j'essaie
Je ne serai jamais assez pour toi
Donc, cela se termine toujours par un au revoir

Mais quoi qu'il arrive
Tu sais
Je t'aimerai toujours
Jusqu'à la prochaine fois