Lyrics and translation Marc Almond - Everything I Wanted Love to Be

Everything I Wanted Love to Be

Всё, чем я хотел, чтобы была любовь

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to make me happy

Я хочу, чтобы любовь сделала меня счастливым

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to make me cry

Я хочу, чтобы любовь заставила меня плакать

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be a promise

Я хочу, чтобы любовь была обещанием

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to make me die

Я хочу, чтобы любовь заставила меня умереть

I want love to be a river

Я хочу, чтобы любовь была рекой

I want love to be the wind

Я хочу, чтобы любовь была ветром

I want love to be forever

Я хочу, чтобы любовь была вечной

I want love to be a sin

Я хочу, чтобы любовь была грехом

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be an arrow

Я хочу, чтобы любовь была стрелой

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be the heart

Я хочу, чтобы любовь была сердцем

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be a painting

Я хочу, чтобы любовь была картиной

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be the art

Я хочу, чтобы любовь была искусством

I want love to be a building

Я хочу, чтобы любовь была зданием

I want love to be a bridge

Я хочу, чтобы любовь была мостом

I want love to be a castle

Я хочу, чтобы любовь была замком

I want love to be the edge

Я хочу, чтобы любовь была краем

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be a window

Я хочу, чтобы любовь была окном

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be the sea

Я хочу, чтобы любовь была морем

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be real

Я хочу, чтобы любовь была настоящей

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be a train

Я хочу, чтобы любовь была поездом

I want love to be the magic

Я хочу, чтобы любовь была волшебством

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be a spell

Я хочу, чтобы любовь была заклинанием

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be heaven

Я хочу, чтобы любовь была раем

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be hell

Я хочу, чтобы любовь была адом

I want love to be the circus

Я хочу, чтобы любовь была цирком

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be the fair

Я хочу, чтобы любовь была ярмаркой

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be the devil

Я хочу, чтобы любовь была дьяволом

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be the dare

Я хочу, чтобы любовь была дерзостью

I want love to make me tender

Я хочу, чтобы любовь сделала меня нежным

I want love to make me wild

Я хочу, чтобы любовь сделала меня диким

I want love to be a teacher

Я хочу, чтобы любовь была учителем

I want love to be a child

Я хочу, чтобы любовь была ребенком

I want love to be a cadalliac

Я хочу, чтобы любовь была кадиллаком

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be a ship

Я хочу, чтобы любовь была кораблем

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be a journey

Я хочу, чтобы любовь была путешествием

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

I want love to be a trip

Я хочу, чтобы любовь была поездкой

I want love

Я хочу любви

I want love

Я хочу любви

I want love

Я хочу любви

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, some kind of love

Дай, дай, дай, дай, дай, дай мне немного любви

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, some kind of love

Дай, дай, дай, дай, дай, дай мне немного любви

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

Love,

Любовь,

Yeah

Да

L.O.V.E

Л.Ю.Б.О.В.Ь

Love isn′t everything I hoped it would be

Любовь - это не всё, чем я надеялся, что она будет

No, no

Нет, нет

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

(I hoped it would be)

(Я надеялся, что это будет так)

Everything I hoped it would be

Всё, чем я надеялся, что она будет

I wish

Я желаю

I wish

Я желаю

I wish it would be

Я желаю, чтобы это было так

Everything I want it to be

Всё, чем я хочу, чтобы она была

Rate the translation

Writer(s): Marc Almond, Ann Margaret Hogan

Album

Treasure Box

date of release

14-08-1995

1 City Of Nights
2 Orpheus In Red Velvet - Demo Version
3 Toreador In The Rain - Demo Version
4 Death's Diary - Demo Version
5 Madame De La Luna - Demo Version
6 The Sea Still Sings - Demo Version
7 These My Dreams Are Yours (Through the Night Mix)
8 Old Jack's Charm
9 The Desperate Hours - Extended Flamenco Mix
10 Exotica Rose
11 Real Evil
12 A Lover Spurned - 12'' Version
13 The Stars We Are - Full Length Mix
14 She Took My Soul In Istanbul - The Blue Mosque Mix
15 The Frost Comes Tomorrow
16 Bitter Sweet (The Big Beat Mix)
17 The Gambler
18 Something's Gotten Hold Of My Heart
19 Everything I Wanted Love to Be
20 Only the Moment (All the Time In the World Mix)
21 The Libertine's Dream
22 King of the Fools
23 Waifs And Strays - The Grid Mix
24 Tears Run Rings (The La Magia Dance Mix)
25 The Sensualist (Ultimate Ecstacy Mix)

More albums

Tenement Symphony (Expanded)

2023

Tenement Symphony (Expanded)

2023

What Is Love? (7” Edit)

2023

Beautiful Brutal Thing (7” Remix)

2023

Live At Lokerse Festival, 2000

2023