Lyrics and translation Marc Almond - Kept Boy

Kept Boy

He brings me flowers every morning
He brings the world onto my bed
He makes my bedroom into spring time
Violets, gardenias, roses red

He brings me tea and serves me chocolate
And I lick honey from his finger tips
He makes the world a little brighter
He makes my shadows a little lighter

I know where she keeps her money
I know she has but little time
I know that she completely trusts me
I've got her where I want her
She's completely mine

I've seen her brooches thick with diamond
I've seen her count her beads of jet and pearl
I'll bleed her of her soul and riches
I'm so happy that
Oblivious the bitch is

Kept boy
You kept me enraptured
Kept boy
You keep breaking my heart
Kept boy
I kept you encaptured
Kept boy
You keep playing the part

He cooks me dinner with the trimmings
He polishes my silverware
With tears of joy my eyes are brimming
Without him my world would be very bare

I know where she keeps her papers
Her testaments, her deeds to own the house
Her trusting look keeps me in stitches
I'm so happy that
Oblivious the bitch is

Kept boy
You kept me enraptured
Kept boy
You keep breaking my heart
Kept boy
I kept you encaptured
Kept boy
Keep playing the part
Kept boy
You kept me enraptured
Kept boy
You keep breaking my heart
Kept boy
I kept you encaptured
Kept boy
Keep playing the part

He brings me flowers every morning
He brings the papers to my bed
Opens the curtains to my bedroom
And chases bad dreams from my head

And as we celebrate your birthday
The one you thought would be my last
There's something bitter in the champagne
Something working very fast

Oh, oh, how I'm, how I'm feeling very dizzy
The ceilings, the ceilings are becoming roundabouts

I caught your eyes upon my riches
Not so oblivious this bitch is

Kept boy
You kept me enraptured
Kept boy
No more playing a part
Kept boy
I'll keep you forever
And ever (x10)
Kept boy
I'll keep you forever
And ever (repeat to fade)

Garçon entretenu

Tu m'apportes des fleurs chaque matin
Tu m'apportes le monde sur mon lit
Tu fais de ma chambre à coucher un printemps
Violettes, gardénias, roses rouges

Tu m'apportes du thé et me sers du chocolat
Et je lèche le miel de tes bouts de doigts
Tu rends le monde un peu plus lumineux
Tu rends mes ombres un peu plus claires

Je sais où elle garde son argent
Je sais qu'elle n'a que peu de temps
Je sais qu'elle me fait entièrement confiance
Je l'ai où je la veux
Elle est entièrement à moi

J'ai vu ses broches épaisses de diamants
J'ai vu compter ses perles de jais et de perles
Je vais la saigner de son âme et de ses richesses
Je suis tellement heureux que
La salope soit inconsciente

Garçon entretenu
Tu m'as gardé captivé
Garçon entretenu
Tu continues à me briser le cœur
Garçon entretenu
Je t'ai gardé captif
Garçon entretenu
Tu continues à jouer le rôle

Tu me fais à manger avec les garnitures
Tu polisses mon argenterie
Mes yeux débordent de larmes de joie
Sans toi, mon monde serait très dénudé

Je sais où elle garde ses papiers
Ses testaments, ses actes de propriété de la maison
Son regard de confiance me fait éclater de rire
Je suis tellement heureux que
La salope soit inconsciente

Garçon entretenu
Tu m'as gardé captivé
Garçon entretenu
Tu continues à me briser le cœur
Garçon entretenu
Je t'ai gardé captif
Garçon entretenu
Continue à jouer le rôle
Garçon entretenu
Tu m'as gardé captivé
Garçon entretenu
Tu continues à me briser le cœur
Garçon entretenu
Je t'ai gardé captif
Garçon entretenu
Continue à jouer le rôle

Tu m'apportes des fleurs chaque matin
Tu m'apportes les journaux sur mon lit
Ouvre les rideaux de ma chambre
Et chasse les mauvais rêves de ma tête

Et comme nous célébrons ton anniversaire
Celui que tu pensais être mon dernier
Il y a quelque chose d'amer dans le champagne
Quelque chose qui fonctionne très vite

Oh, oh, comme je suis, comme je suis très étourdi
Les plafonds, les plafonds sont en train de devenir des ronds-points

J'ai surpris tes yeux sur mes richesses
La salope n'est pas si inconsciente

Garçon entretenu
Tu m'as gardé captivé
Garçon entretenu
Plus de jeu de rôle
Garçon entretenu
Je te garderai pour toujours
Et toujours (x10)
Garçon entretenu
Je te garderai pour toujours
Et toujours (répéter jusqu'à la disparition)