Marc Almond - Moonbathe Skin - translation of the lyrics into German

Moonbathe Skin - Marc Almondtranslation in German




Moonbathe Skin
Mondbadende Haut
Moonbathe skin
Mondbadende Haut
Moonbathe skin
Mondbadende Haut
Of the people of the dark
Der Menschen der Finsternis
Will your beauty draw me in
Wird deine Schönheit mich anziehen
Will you hustle with my heart
Wirst du mein Herz umgarnen
In the ether of the dusk
Im Äther der Dämmerung
Where deceit takes over trust
Wo Betrug das Vertrauen besiegt
Will you hustle with my heart
Wirst du mein Herz umgarnen
And give me gold that only rusts
Und Gold geben das nur rostet
Every evening
Jeden Abend
I'm following an echo
Folge ich einem Echo
D'un chanson de Juliette Greco
Eines Lieds von Juliette Gréco
Calls out to the loser in my soul
Das den Verlierer in mir ruft
Moonbathe skin
Mondbadende Haut
So pale and so cold
So blass und so kalt
Moonbathe skin
Mondbadende Haut
So pale and so cold
So blass und so kalt
Slay me with your golden smile
Vernichte mich mit goldenem Lächeln
You who never sees the sun
Die du nie die Sonne siehst
Though your words are volatile
Und deine Worte flüchtig sind
There's no bullets in your gun
Keine Kugeln in deiner Waffe
And before the kiss of day
Bevor der Tageskuss erwacht
Loves undertaker comes my way
Kommt Liebesbestatter meine Wege
And I lose myself in you
Ich verliere mich in dir
In your eyes of bitter blue
In Augen bitterblauem Blick
Every evening
Jeden Abend
I'm following an echo
Folge ich einem Echo
D'un chanson de Juliette Greco
Eines Lieds von Juliette Gréco
Calls out to the loser in my soul
Das den Verlierer in mir ruft
Moonbathe skin
Mondbadende Haut
So pale and so cold
So blass und so kalt
Moonbathe skin
Mondbadende Haut
So pale and so cold
So blass und so kalt
And with all the makeup gone
All der Schminke entledigt
And tomorrow looking on
Blickt der morgige Tag
Will your beauty still define
Wird deine Schönheit strahlen
Something that forever shines
Ein ewig leuchtendes Licht?
Following the bruises up your arm
Den Spuren von Schrammen deines Arms folgend
And the circles round your eyes
Und den Ringen um deine Augen
In the shadows where you live
In Schattenwohnen du lebst
Where the sun will never rise
Wo die Sonne niemals steigt
Every evening
Jeden Abend
I'm following an echo
Folge ich einem Echo
D'un chanson de Juliette Greco
Eines Lieds von Juliette Gréco
Calls out to the loser in my soul
Das den Verlierer in mir ruft
Moonbathe skin
Mondbadende Haut
So pale and so cold
So blass und so kalt
Moonbathe skin
Mondbadende Haut
So pale and so cold
So blass und so kalt
Moonbathe skin
Mondbadende Haut
So pale and so cold
So blass und so kalt
Moonbathe skin
Mondbadende Haut
So pale and so cold
So blass und so kalt





Writer(s): Marc Almond, Neal Whitmore


Attention! Feel free to leave feedback.