Lyrics and translation Marc Almond - Moonbathe Skin

Moonbathe Skin

Moonbathe skin
Moonbathe skin
Of the people of the dark
Will your beauty draw me in
Will you hustle with my heart
In the ether of the dusk
Where deceit takes over trust
Will you hustle with my heart
And give me gold that only rusts

Every evening
I'm following an echo
D'un chanson de Juliette Greco
Calls out to the loser in my soul
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold

Slay me with your golden smile
You who never sees the sun
Though your words are volatile
There's no bullets in your gun
And before the kiss of day
Loves undertaker comes my way
And I lose myself in you
In your eyes of bitter blue

Every evening
I'm following an echo
D'un chanson de Juliette Greco
Calls out to the loser in my soul
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold

And with all the makeup gone
And tomorrow looking on
Will your beauty still define
Something that forever shines
Following the bruises up your arm
And the circles round your eyes
In the shadows where you live
Where the sun will never rise

Every evening
I'm following an echo
D'un chanson de Juliette Greco
Calls out to the loser in my soul
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold
Moonbathe skin
So pale and so cold

Кожа, купающаяся в лунном свете

Кожа, купающаяся в лунном свете
Кожа, купающаяся в лунном свете
Людей из тьмы
Завлечет ли меня твоя красота?
Сыграешь ли ты с моим сердцем?
В эфире сумерек,
Где обман берет верх над доверием,
Сыграешь ли ты с моим сердцем
И подаришь мне золото, которое лишь заржавеет?

Каждый вечер
Я следую за эхом
Песни Жюльетт Греко,
Зовущей неудачника в моей душе.
Кожа, купающаяся в лунном свете,
Такая бледная и холодная,
Кожа, купающаяся в лунном свете,
Такая бледная и холодная.

Убей меня своей золотой улыбкой,
Ты, которая никогда не видит солнца.
Хотя твои слова изменчивы,
В твоем пистолете нет пуль.
И до поцелуя дня
Гробовщик любви приходит ко мне,
И я теряюсь в тебе,
В твоих глазах горькой синевы.

Каждый вечер
Я следую за эхом
Песни Жюльетт Греко,
Зовущей неудачника в моей душе.
Кожа, купающаяся в лунном свете,
Такая бледная и холодная,
Кожа, купающаяся в лунном свете,
Такая бледная и холодная.

И когда весь макияж смыт,
И завтрашний день смотрит на нас,
Будет ли твоя красота по-прежнему определять
Нечто, что вечно сияет?
Следуя за синяками на твоей руке
И кругами вокруг твоих глаз,
В тенях, где ты живешь,
Где солнце никогда не взойдет.

Каждый вечер
Я следую за эхом
Песни Жюльетт Греко,
Зовущей неудачника в моей душе.
Кожа, купающаяся в лунном свете,
Такая бледная и холодная,
Кожа, купающаяся в лунном свете,
Такая бледная и холодная.
Кожа, купающаяся в лунном свете,
Такая бледная и холодная.
Кожа, купающаяся в лунном свете,
Такая бледная и холодная.