Lyrics and translation Marc Almond - My Guardian Angel

My Guardian Angel

Thank you, my guardian angel
Thank you, my friend
You've been there through my darkness
You'll be there to the end
You've dried my tears
You've given me hope
You've helped my heart to mend
Thank you, my guardian angel
Thank you, my friend

In times of deep despair
You helped me to pull through
If I am feeling strong
It's all due to you
You saved me once
You saved me twice
You saved me once again
Thank you, my guardian angel
Thank you, my friend

Sometimes we are fallen
And even angels fall too
We have to summon the strength
To help us pull on through
Sometimes we don't make it
Sometimes we lose heart
We need our redemption
We need a new start¡.new start

Thank you, my guardian angel
For my second chance
I wanted to end it forever
Now I want to dance
You helped me to respect my life
With all the love you send
Thank you, my guardian angel
Thank you, my friend

Save me oh save me
Oh save me oh save me
Save me oh save me

Mon ange gardien

Merci, mon ange gardien
Merci, mon ami
Tu as été là pendant mes ténèbres
Tu seras là jusqu'à la fin
Tu as séché mes larmes
Tu m'as donné de l'espoir
Tu as aidé mon cœur à guérir
Merci, mon ange gardien
Merci, mon ami

Dans les moments de profond désespoir
Tu m'as aidé à m'en sortir
Si je me sens fort
C'est grâce à toi
Tu m'as sauvé une fois
Tu m'as sauvé deux fois
Tu m'as sauvé une fois de plus
Merci, mon ange gardien
Merci, mon ami

Parfois, nous tombons
Et même les anges tombent aussi
Nous devons invoquer la force
Pour nous aider à passer à travers
Parfois, nous n'y parvenons pas
Parfois, nous perdons courage
Nous avons besoin de notre rédemption
Nous avons besoin d'un nouveau départ¡.un nouveau départ

Merci, mon ange gardien
Pour ma deuxième chance
Je voulais mettre fin à tout pour toujours
Maintenant, je veux danser
Tu m'as aidé à respecter ma vie
Avec tout l'amour que tu envoies
Merci, mon ange gardien
Merci, mon ami

Sauve-moi, oh sauve-moi
Oh sauve-moi, oh sauve-moi
Sauve-moi, oh sauve-moi