Lyrics and translation Marc Almond - My Little Lovers

My Little Lovers

A tearful tincture washes
The cabbage green skies
Beneath the dribbling tree
With tender shoots...
Your raincoats
White with special moons
With round eyes
Knock together your kneecaps
My ugly ones
We loved each other
At that time
Blue, ugly one
We ate soft boiled eggs
And chickweed
One evening, you anointed me poet
Blond ugly one
Come down here that I may whip you
Across my lap
I spewed your brilliantine
Black, ugly one
You would chop my mandolin
On the edge of my brow
Ugh! My dried saliva
Red-haired, ugly one
Still infects the trenches
Of your round breast
Oh my little lovers
How I hate you
Plaster with painful blisters
Your ugly tits
Stamp on my old pots
Of sentiment
Come on up
Be ballerinas for me
Just for a minute
Ohhhh...
Your shoulder blades
Are dislocated
Oh, my loves
A star on your lame back
Turn your turns
And yet it′s for these mutton shoulders
That I've written poems
I would like to smash your hips
For having loved
Pointless heap of failed stars
Crowd the corners
You will burst in God
Saddled with ignoble worries
Beneath the special moons
With Round eyes
Knock together your kneecaps
My ugly ones!

Мои маленькие любовницы

Слезоточивая настойка омывает
Зелено-капустные небеса
Под капающим деревом
С нежными побегами...
Ваши плащи
Белые с особыми лунами
С круглыми глазами
Стучите коленками друг о друга
Мои уродины
Мы любили друг друга
В то время
Синяя, уродина
Мы ели яйца всмятку
И мокрицу
Однажды вечером ты нарекла меня поэтом
Блондинка, уродина
Иди сюда, я отшлепаю тебя
У себя на коленях
Я выплюнул твой бриолин
Черная, уродина
Ты бы разбила мою мандолину
О мой лоб
Тьфу! Моя засохшая слюна
Рыжая, уродина
Все еще заражает траншеи
Твоей круглой груди
О мои маленькие любовницы
Как я вас ненавижу
Обклейте болезненными волдырями
Ваши уродливые сиськи
Топчитесь по моим старым горшкам
Сентиментальности
Поднимайтесь
Будьте моими балеринами
Всего на минуту
Ооооо...
Ваши лопатки
Вывихнуты
О, мои любимые
Звезда на вашей хромой спине
Крутитесь, вертитесь
И все же именно ради этих бараньих плеч
Я писал стихи
Я хотел бы разбить ваши бедра
За то, что любил
Бессмысленная куча погасших звезд
Толпится по углам
Вы взорветесь в Боге
Обремененные низменными заботами
Под особыми лунами
С круглыми глазами
Стучите коленками друг о друга
Мои уродины!