Lyrics and translation Marc Almond - One Big Soul

One Big Soul

I'll be there in the summer sky
In the tears that you cry
I'll be there when the darkness falls at night

I'll be there in the snow and rain
Softly easing all your pain
I'll be there when you wake in the early morning light

We're the heart of one big soul
A very little part of one big whole
We're like a passing thought in one big dream
We're just a moment caught in one big scheme
Look around
I'll be everywhere
Look around
I'll be everywhere

I'll be there in your lonely hours
In the bird song, in the flowers
I'll be on your pillow in your bed

I'll be there in the words you say
When you work and when you play
I'll be in your heart and in your head

Because we're the heart of one big soul
A very little part of one big whole
We're like a passing thought in one big dream
We're just a moment caught in one big scheme
Look around

I'll be everywhere
Look around
I'll be everywhere
Look out at the dark now
Come on look out at the dark now
Yeah look out at the dark now
Look around

I'm in the fire that keeps you warm
In the pen that fills the form
I'm in the little habits that you do
In the very thought of you

Because we're the heart of one big soul
A very little part of one big whole
We're like a passing thought in one big dream
We're just a moment caught in one big scheme
Look around
Yeah I'll be everywhere
Look around
I'll be everywhere

We're all part of one big soul
We're all part of one big soul
You are me and I am you
Heart and body through and through
So look out at the dark now
Come on look out at the dark now
Look out at the dark now

Une seule grande âme

Je serai là dans le ciel d'été
Dans les larmes que tu pleures
Je serai là quand l'obscurité tombera la nuit

Je serai là dans la neige et la pluie
Adoucissant doucement toute ta douleur
Je serai là quand tu te réveilleras à la lumière du matin

Nous sommes le cœur d'une seule grande âme
Une toute petite partie d'un grand tout
Nous sommes comme une pensée qui passe dans un grand rêve
Nous ne sommes qu'un moment pris dans un grand plan
Regarde autour de toi
Je serai partout
Regarde autour de toi
Je serai partout

Je serai là dans tes heures de solitude
Dans le chant des oiseaux, dans les fleurs
Je serai sur ton oreiller dans ton lit

Je serai là dans les mots que tu dis
Quand tu travailles et quand tu joues
Je serai dans ton cœur et dans ta tête

Parce que nous sommes le cœur d'une seule grande âme
Une toute petite partie d'un grand tout
Nous sommes comme une pensée qui passe dans un grand rêve
Nous ne sommes qu'un moment pris dans un grand plan
Regarde autour de toi

Je serai partout
Regarde autour de toi
Je serai partout
Regarde l'obscurité maintenant
Allez, regarde l'obscurité maintenant
Ouais, regarde l'obscurité maintenant
Regarde autour de toi

Je suis dans le feu qui te tient chaud
Dans le stylo qui remplit le formulaire
Je suis dans les petites habitudes que tu as
Dans la simple pensée de toi

Parce que nous sommes le cœur d'une seule grande âme
Une toute petite partie d'un grand tout
Nous sommes comme une pensée qui passe dans un grand rêve
Nous ne sommes qu'un moment pris dans un grand plan
Regarde autour de toi
Ouais, je serai partout
Regarde autour de toi
Je serai partout

Nous faisons tous partie d'une seule grande âme
Nous faisons tous partie d'une seule grande âme
Tu es moi et je suis toi
Cœur et corps à travers et à travers
Alors regarde l'obscurité maintenant
Allez, regarde l'obscurité maintenant
Regarde l'obscurité maintenant