Lyrics and translation Marc Almond - Open All Night

Open All Night

Don't reject me
Don't send me away
Don't ever let me down
Be my torch
And burn for me
I need a little of your starlight

There's a black hole in my soul
Eating all the love
A demon in my heart
Who'll never get enough

So unlock your soul
And turn on your neon light
Keep your heart
Open all night
Open all night

I'm with the lost
Leading the lonely
Whose for another tortured soul
Be the saint
To whom I pray
To make me whole
Be the shoulder where I cry
A bed for me to die
And angel come to save me
The only one who ever forgave me

So unlock your soul
And turn on your neon light
Keep your heart
Open all night
Open all night

Turn on the neon
That you call your heart
Short stay
For rent
Until I depart
Always a vacancy
Safe and warm
Always a port in a storm

There's a black hole in my soul
Eating all the love
A demon in my heart
Who'll never get enough

So unlock your soul
And turn on your neon light
Keep your heart
Open all night
Open all night

'Cause I'm an
Erotic neurotic
I need a little antibiotic
Cause I've got
A sickness in my soul

Give me a moment
Of dedication
A few little prayers
And some medication
Stay open all night

Soul for sale
Heart for rent
Open all night
Open all night
Keep your heart
Open all night

Открыто всю ночь

Не отвергай меня,
не гони меня прочь.
Не разочаровывай меня никогда.
Будь моим факелом
и гори для меня.
Мне нужно немного твоего звездного света.

В моей душе черная дыра,
пожирающая всю любовь.
В моем сердце демон,
которому всегда мало.

Так открой свою душу
и зажги свой неоновый свет.
Пусть твое сердце
будет открыто всю ночь,
открыто всю ночь.

Я с потерянными,
веду за собой одиноких.
Кто еще хочет увидеть истерзанную душу?
Будь святой,
к которой я молюсь,
чтобы сделать меня целым.
Будь плечом, на котором я могу плакать,
постелью, на которой я могу умереть,
ангелом, пришедшим спасти меня,
единственной, кто когда-либо прощал меня.

Так открой свою душу
и зажги свой неоновый свет.
Пусть твое сердце
будет открыто всю ночь,
открыто всю ночь.

Зажги неон,
который ты называешь своим сердцем.
Кратковременное пребывание,
сдается в аренду,
пока я не уйду.
Всегда есть вакансии,
безопасно и тепло,
всегда тихая гавань в бурю.

В моей душе черная дыра,
пожирающая всю любовь.
В моем сердце демон,
которому всегда мало.

Так открой свою душу
и зажги свой неоновый свет.
Пусть твое сердце
будет открыто всю ночь,
открыто всю ночь.

Потому что я
эротический невротик,
мне нужен небольшой антибиотик,
потому что у меня
болезнь в душе.

Подари мне мгновение
преданности,
несколько маленьких молитв
и немного лекарств.
Оставайся открытой всю ночь.

Душа на продажу,
сердце в аренду.
Открыто всю ночь,
открыто всю ночь.
Пусть твое сердце
будет открыто всю ночь.