Lyrics and translation Marc Almond - Satan's Child

Satan's Child

You always like to dress in black
To mourn the feelings that you lack
Sorrow, anger, hurt and pain
Forever on attack

Always saw the other view
Didn't know what you should do
Never got told the honest truth
You feel it twisted up your youth

Now your
Satan's child
Always running, mercy young and
Satan's child
On the darker side of wild
(Yeah)

Oh Yeah

You tried to read the books they banned
Colour to the life you planned
Bigger highs to numb their lies
They're always in demand

Stability had turned its cheek
Security's just for the weak
Your life is for the moment
And your future's looking bleak
Because your

Satan's child
Soul in trouble, hurt on the double
Satan's child
On the darker side of wild
(Yeah)

Secretly living in your shame
Where they know you by another name
Laugh or cry, live or die
To you it's all the same
Because your

Satan's child
Easily bruising, sorrow cruising
Satan's child
On the darker side of wild

(Now you're)
Satan's child
Cold retribution the only solution
Satan's child
On the darker side of wild

On the darker side of wild

L'enfant de Satan

Tu aimes toujours t'habiller en noir
Pour pleurer les sentiments qui te manquent
Chagrin, colère, blessure et douleur
Toujours à l'attaque

J'ai toujours vu l'autre point de vue
Je ne savais pas ce que je devais faire
On ne m'a jamais dit la vérité
Tu sens que ça t'a déformé ta jeunesse

Maintenant tu es
L'enfant de Satan
Toujours en fuite, jeune et miséricordieux
L'enfant de Satan
Du côté sauvage et sombre
(Ouais)

Oh ouais

Tu as essayé de lire les livres interdits
Donner de la couleur à la vie que tu as planifiée
Des highs plus grands pour engourdir leurs mensonges
Ils sont toujours en demande

La stabilité t'avait tourné le dos
La sécurité est réservée aux faibles
Ta vie est pour l'instant
Et ton avenir semble sombre
Parce que tu es

L'enfant de Satan
Âme en difficulté, douleur double
L'enfant de Satan
Du côté sauvage et sombre
(Ouais)

Vivre secrètement dans ta honte
Où ils te connaissent sous un autre nom
Rire ou pleurer, vivre ou mourir
Pour toi, c'est tout pareil
Parce que tu es

L'enfant de Satan
Facilement blessé, naviguant dans la tristesse
L'enfant de Satan
Du côté sauvage et sombre

(Maintenant tu es)
L'enfant de Satan
La froide rétribution est la seule solution
L'enfant de Satan
Du côté sauvage et sombre

Du côté sauvage et sombre