Lyrics and translation Marc Almond - Scarlet Bedroom

Scarlet Bedroom

Come into the scarlet bedroom
And maybe spend the night
Sink amongst the satin sheets
In dissolute delight
Just a little touch of sadness
A little a second sight

Come into my world of madness
Come and spend the night it's truly
Star spangled fabulous lover
In the red bedroom
In the dead bedroom
Gonna open up your eyes to a little life

Come and try something delicious
Prepare for your demise
Never ever repetitious
Always a surprise
For a little touch of darkness
You can see the light
Call me cruel and call me heartless
But please call me tonight
It's truly

Star spangled fabulous lover
In the red bedroom
In the dead bedroom
You want be getting out alive

Come into my Burlesque show
You're gonna be in the show
It's going to be monumental
Come and be my movie star
You can do the striptease
In my new continental
Hot blue movie
We could film it in my Scarlet Bedroom

Try a little tender moment
But don't let it suffice
Why be happy with vanilla
When you can have the spice
Sugar coated innocence
Is something not too nice
Call me cruel and call me callous
But please call me tonight
It's truly
Star spangled fabulous lover
In the red bedroom
In the dead bedroom
Gonna open up your mind
In the red bedroom
You're gonna kiss your life goodbye.

Алая спальня

Войди в алую спальню,
И, быть может, останься на ночь.
Утони в атласных простынях
В порочном наслаждении.
Лишь легкое прикосновение грусти,
Немного второго зрения.

Войди в мой мир безумия,
Приди и проведи ночь, это поистине
Звездный, блистательный любовник
В красной спальне,
В мертвой спальне.
Я открою твои глаза на настоящую жизнь.

Испробуй что-то восхитительное,
Приготовься к своей гибели.
Никогда не повторяющийся,
Всегда сюрприз.
За легкое прикосновение тьмы
Ты сможешь увидеть свет.
Назови меня жестоким, назови меня бессердечным,
Но, пожалуйста, позвони мне сегодня вечером.
Это поистине

Звездный, блистательный любовник
В красной спальне,
В мертвой спальне.
Ты не выберешься отсюда живой.

Приходи на мое бурлеск-шоу,
Ты станешь частью шоу.
Оно будет монументальным.
Стань моей кинозвездой,
Ты можешь станцевать стриптиз
В моем новом континентальном
Горячем голубом фильме.
Мы могли бы снять его в моей алой спальне.

Испробуй немного нежности,
Но не позволяй этому быть достаточным.
Зачем довольствоваться ванилью,
Когда можно получить остроту?
Глазированная невинность —
Это что-то не очень приятное.
Назови меня жестоким, назови меня черствым,
Но, пожалуйста, позвони мне сегодня вечером.
Это поистине
Звездный, блистательный любовник
В красной спальне,
В мертвой спальне.
Я открою твой разум.
В красной спальне
Ты попрощаешься со своей жизнью.