Lyrics and translation Marc Almond - Shadow Of Your Heart

Shadow Of Your Heart

Morning is the moment for regret
The final minutes hang there to the end
The evening is the hardest to forget
When I shut my eyes you're everywhere

But silent is my lonely hour
I was happy to play the part
The sun will never shine on any flower
In the shadow, in the shadow of your heart

Every moment takes a million years
With you in my mind I never sleep
I'm drowning in an ocean of my tears
I'm chasing my emotion in the deep

But silent is my lonely hour
I was happy to play the part
But love will never bloom and grow
In the shadow, in the shadow of your heart

It may take forever but eternity will seem
Like a whisper in the wind, like a moment in a dream
I will face all kinds of weather, I will follow 'til I find
There is only winter where the sun will never shine
Shine

Morning is the moment for regret
As the days become the years I will find
In my evening the sun will never set
Your parting words will echo in my mind

But silent is my lonely hour
I was happy to play the part
There is a land on which I built my home
In the shadow, in the shadow of your heart

In your heart

L'ombre de ton cœur

Le matin est le moment des regrets
Les dernières minutes s'attardent jusqu'à la fin
Le soir est le plus difficile à oublier
Quand je ferme les yeux, tu es partout

Mais silencieuse est mon heure de solitude
J'étais heureux de jouer mon rôle
Le soleil ne brillera jamais sur aucune fleur
Dans l'ombre, dans l'ombre de ton cœur

Chaque instant dure un million d'années
Avec toi dans mon esprit, je ne dors jamais
Je me noie dans un océan de larmes
Je poursuis mes émotions dans les profondeurs

Mais silencieuse est mon heure de solitude
J'étais heureux de jouer mon rôle
Mais l'amour ne fleurira jamais et ne grandira pas
Dans l'ombre, dans l'ombre de ton cœur

Cela peut prendre une éternité, mais l'éternité ressemblera
A un murmure dans le vent, à un moment dans un rêve
J'affronterai toutes sortes de temps, je suivrai jusqu'à ce que je trouve
Il n'y a que l'hiver où le soleil ne brillera jamais
Brillera

Le matin est le moment des regrets
Alors que les jours deviennent des années, je découvrirai
Dans mon soir, le soleil ne se couchera jamais
Tes paroles d'adieu résonneront dans mon esprit

Mais silencieuse est mon heure de solitude
J'étais heureux de jouer mon rôle
Il y a un pays où j'ai construit ma maison
Dans l'ombre, dans l'ombre de ton cœur

Dans ton cœur