Lyrics and translation Marc Almond - Shadows and Reflections

Shadows and Reflections

There's an old vacant apartment
Above the shop on the square
Something keeps bringing me back to
Those final moments we shared
To that glass the reflections
Cast their glow on the door
Empty shadows of night on the floor
Shadows and reflections
Always have to remind me up
Shadows and reflections
Of an unweathered kind of love
Shadows and reflections
Following me around
Shadows and reflections
Of a luck that has brought me down
Just when I think of escape then
There's a fact I can't hide
I go back to where I left her
But there's nothing inside
Just these neon reflections
Cast their frightening glow
Drifting patterns enchant us below
Shadows and reflections
Always have to remind me up
Shadows and reflections
Of an unweathered kind of love
Shadows and reflections
Following me around
Shadows and reflections
Of a luck that has brought me down
Just these neon reflections
Cast their frightening glow
Drifting patterns enchant us below
Shadows and reflections
Always have to remind me up
Shadows and reflections
Of an unweathered kind of love
Shadows and reflections
Following me around
Shadows and reflections
Of a luck that has brought me down
Shadows and reflections
Always have to remind me up
Shadows and reflections
Of an unweathered kind of love
Shadows and reflections
Following me around
Shadows and reflections

Ombres et reflets

Il y a un vieux appartement vide
Au-dessus du magasin sur la place
Quelque chose me ramène toujours à
Ces derniers moments que nous avons partagés
À ce verre, les reflets
Projettent leur lueur sur la porte
Ombres vides de la nuit sur le sol
Ombres et reflets
Doivent toujours me rappeler
Ombres et reflets
D'un amour sans âge
Ombres et reflets
Me suivant partout
Ombres et reflets
D'une chance qui m'a fait tomber
Juste quand je pense à m'échapper alors
Il y a un fait que je ne peux pas cacher
Je retourne là où je t'ai laissée
Mais il n'y a rien à l'intérieur
Juste ces reflets au néon
Projettent leur lueur effrayante
Des motifs flottants nous enchantent en dessous
Ombres et reflets
Doivent toujours me rappeler
Ombres et reflets
D'un amour sans âge
Ombres et reflets
Me suivant partout
Ombres et reflets
D'une chance qui m'a fait tomber
Juste ces reflets au néon
Projettent leur lueur effrayante
Des motifs flottants nous enchantent en dessous
Ombres et reflets
Doivent toujours me rappeler
Ombres et reflets
D'un amour sans âge
Ombres et reflets
Me suivant partout
Ombres et reflets
D'une chance qui m'a fait tomber
Ombres et reflets
Doivent toujours me rappeler
Ombres et reflets
D'un amour sans âge
Ombres et reflets
Me suivant partout
Ombres et reflets