Lyrics and translation Marc Almond - Soho So Long

Soho So Long

So cruel the past
For in my mind
It always lasts too long
Soho so bad
You drove me mad
But everything I loved about you
Almost gone

I worked your clip joints
And your clubs
In a sordid light
I spent half the night
Dancing to your
Cheap sentimental songs
Somehow Soho and I were one

Soho so what
Soho so sad
Soho so gone
Soho so long
I gave you everything I had
Gave you everything I had

We finished on the day
The Coffe Pot
Became the Sandwich Scene
The old Piano Bar
I still sing there in my dreams
Hold me in your weathered arms
Now your exotic charms have gone
So long the red light life
Bring on the dancing girls
Kick out the chorus boys

Soho so what
Soho so sad
Soho so gone
Soho so long
All the good times that we had
All the good times that we had

Soho so long
I gave you everytihng I had

Is the Colony still there?
The Golden Girl has gone elsewhere
Rital's piano bar
New Piccadilly Eats
The Old Casino Archer Street
The Green Carnation's where we'll meet
And maybe there we'll fall in love
But until then this song I'll sing
To Paul Raymond the Soho King
Soon all the cities'll be as one
No use crying when they're gone

Soho so long
Soho so what
Soho so sad
Soho so gone
Soho farewell
Soho goodbye
Soho so long
Soho so long

Прощай, Сохо

Так жестоко прошлое,
Ведь в моей душе
Оно длится слишком долго.
Сохо, такой порочный,
Ты сводил меня с ума,
Но всё, что я в тебе любил,
Почти исчезло.

Я работал в твоих кабаках
И твоих клубах
В грязном свете.
Я проводил там пол ночи,
Танцуя под твои
Дешёвые сентиментальные песни.
Каким-то образом мы с Сохо были единым целым.

Сохо, ну и что?
Сохо, как печально.
Сохо, ты исчез.
Сохо, прощай.
Я отдал тебе всё, что у меня было.
Отдал тебе всё, что у меня было.

Мы закончили в тот день,
Когда "Кофейник"
Стал "Сэндвичной".
Старый пиано-бар...
Я всё ещё пою там в своих снах.
Обними меня своими обветренными руками.
Теперь твоё экзотическое очарование исчезло.
Прощай, жизнь красных фонарей.
Выводите танцовщиц.
Прогоните хористов.

Сохо, ну и что?
Сохо, как печально.
Сохо, ты исчез.
Сохо, прощай.
Все те хорошие времена, что у нас были.
Все те хорошие времена, что у нас были.

Сохо, прощай.
Я отдал тебе всё, что у меня было.

"Колония" всё ещё там?
"Золотая девушка" ушла в другое место.
Пиано-бар Риты,
Новый "Пикадилли Итс",
Старое казино на Арчер-стрит,
В "Зелёной гвоздике" мы встретимся.
И, может быть, там мы влюбимся.
Но до тех пор я буду петь эту песню
Полу Рэймонду, королю Сохо.
Скоро все города станут одним,
Нет смысла плакать, когда они исчезнут.

Сохо, прощай.
Сохо, ну и что?
Сохо, как печально.
Сохо, ты исчез.
Сохо, прощай.
Сохо, до свидания.
Сохо, прощай.
Сохо, прощай.