Lyrics and translation Marc Almond - The Crow's Eyes Have Turned Blue

The Crow's Eyes Have Turned Blue

When the crow′s eyes have turned blue
Then our time comes to an end
There's no time for me and you
Only sorrow once again
A return of winter skies
And bitter thoughts, my friend
We′ll wait for sunlight to break through
Was it all for nothing?
For the crow's eyes have turned blue
Blue of winter in your eyes
My cold friend, my old soul
So dawn inside and chill to touch
Was it only far too little, or just a little to much?
Like a comet tale at night
Suited cross a russian sky
There's a blackness in my heart
As a tear falls from my eye
Soon I′ll be saying goodbye
To all the troubles in this world
I′m chasing the dawn, chasing the dawn
I'm coming home, i′m coming home
Soon I'll be free, soon I′ll be free
From all the troubles in this world
Soon I'll be free, and I′ll fly like a bird
Soon I'll be free, from every cruel, vicious world
Chasing the dawn, i'm chasing the dawn
I′m coming home, I′m coming home
My friend, my love
Sometimes I don't have the words
Sometimes they come out around
To the ones that I prefer
Sometimes I don′t have the words
Sometimes they come out around
To the ones that I prefer
In another life, in another time
From a different angle, a different lines
We'd be together forever
Drowning in plastic together
Burning in wildfile together
Facing the storm cloud together
Choking on poison together
Toxic erosion together
Wasting our way together
Turning to dust forever, and ever
You′re a magpie stealing rings
To you they're silly, shiny things
To be buried and for Gods
Where you buried your sad heart
And all the things you′re not
You took them on your way
And you left them to decay
And far away you flew
And your eyes are turning blue
Your eyes, turning blue
Your eyes, are turning blue
Your eyes, are turning blue
Your eyes, are turning blue
Your eyes, are turning blue
Your eyes, are turning blue

Les yeux du corbeau sont devenus bleus

Quand les yeux du corbeau sont devenus bleus
Alors notre temps arrive à sa fin
Il n'y a pas de temps pour toi et moi
Seulement de la tristesse encore une fois
Un retour des cieux d'hiver
Et des pensées amères, mon ami
Nous attendrons que la lumière du soleil se fraye un chemin
Était-ce tout pour rien ?
Car les yeux du corbeau sont devenus bleus
Bleu de l'hiver dans tes yeux
Mon ami froid, mon âme vieille
Alors l'aube à l'intérieur et froid au toucher
Était-ce seulement beaucoup trop peu, ou juste un peu trop ?
Comme un conte de comète la nuit
Adapté à travers un ciel russe
Il y a une noirceur dans mon cœur
Comme une larme tombe de mon œil
Bientôt je dirai au revoir
À tous les soucis de ce monde
Je poursuis l'aube, je poursuis l'aube
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Bientôt je serai libre, bientôt je serai libre
De tous les soucis de ce monde
Bientôt je serai libre, et je volerai comme un oiseau
Bientôt je serai libre, de tout le monde cruel et vicieux
Je poursuis l'aube, je poursuis l'aube
Je rentre à la maison, je rentre à la maison
Mon ami, mon amour
Parfois je n'ai pas les mots
Parfois ils sortent autour
Pour ceux que je préfère
Parfois je n'ai pas les mots
Parfois ils sortent autour
Pour ceux que je préfère
Dans une autre vie, dans un autre temps
D'un angle différent, de lignes différentes
Nous serions ensemble pour toujours
Noyés dans du plastique ensemble
Brûlant dans un incendie sauvage ensemble
Face au nuage d'orage ensemble
Étouffant du poison ensemble
Érosion toxique ensemble
Gâcher notre chemin ensemble
Se transformer en poussière pour toujours, et pour toujours
Tu es une pie qui vole des anneaux
Pour toi ce sont des choses brillantes et stupides
Pour être enterré et pour les dieux
Là où tu as enterré ton cœur triste
Et toutes les choses que tu n'es pas
Tu les as prises en chemin
Et tu les as laissées se décomposer
Et loin tu t'es envolé
Et tes yeux deviennent bleus
Tes yeux, deviennent bleus
Tes yeux, deviennent bleus
Tes yeux, deviennent bleus
Tes yeux, deviennent bleus
Tes yeux, deviennent bleus
Tes yeux, deviennent bleus