Threat Of Love - Live, 1999 - Marc Almond translation in German

Threat Of Love - Live, 1999

It's a poison that slowly drips
It's a word of cruelty on your lips
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It's the threat of love
Threat of love

It's a heartache to traumatize
It's a touch of darkness in your eyes
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It's a threat of love
Threat of love

It's a life on a bed of roses
It's a life on a bed of nails
It's a life of hell if you live to tell
It's the threat of love
Threat of love

Cold like a kiss from a gun
Cold like a day without sun
Cold how my heart grows cold
Under the treat of love

Love goes dark in the shadow of your heart
Love goes cold in the winter of your soul
It's a chilling revelation
It's a ticket to damnation
It's a reason for retribution
As you pray for absolution
Like a lonely phantom calling
Like an angel when he's falling
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It's the threat of love
Threat of love

Die Drohung der Liebe - Live, 1999

Es ist ein Gift, das langsam tropft
Es ist ein Wort der Grausamkeit auf deinen Lippen
Wie ein Killer auf der Flucht
Wie ein Kuss von einer Pistole
Es ist die Drohung der Liebe
Drohung der Liebe

Es ist ein Herzschmerz, der traumatisiert
Es ist ein Hauch von Dunkelheit in deinen Augen
Wie ein Killer auf der Flucht
Wie ein Kuss von einer Pistole
Es ist die Drohung der Liebe
Drohung der Liebe

Es ist ein Leben auf einem Rosenbett
Es ist ein Leben auf einem Nagelbett
Es ist ein Leben in der Hölle, wenn du es weitererzählst
Es ist die Drohung der Liebe
Drohung der Liebe

Kalt wie ein Kuss von einer Pistole
Kalt wie ein Tag ohne Sonne
Kalt, wie mein Herz kalt wird
Unter der Drohung der Liebe

Liebe wird dunkel im Schatten deines Herzens
Liebe wird kalt im Winter deiner Seele
Es ist eine erschreckende Offenbarung
Es ist ein Ticket zur Verdammnis
Es ist ein Grund für Vergeltung
Während du um Vergebung betest
Wie ein einsames Phantom, das ruft
Wie ein Engel, wenn er fällt
Wie ein Killer auf der Flucht
Wie ein Kuss von einer Pistole
Es ist die Drohung der Liebe
Drohung der Liebe