Lyrics and translation Marc Almond - Traumas, Traumas, Traumas

Traumas, Traumas, Traumas

You, unbelievably small
Bang your hands on the wall
Say "To Hell with them all"
Say "To Heaven with you"
Me, what will become of me?
Wading into the sea
Water way past my knees
Swallowing oceans is my speciality
You, like a trembling bird
Hanging on to each word
Crawling out of my sight
Oh how spite makes might
Me, crass stupidity′s pawn
Kept us shouting till dawn
Old memories torn
Wishing I'd never been born
(You′re losing it, losing it, losing it)
And you, Jack of Diamonds maybe
But the Ace ever me
With each turn of the card
Ever hardening heart
Me, smiling one moment
Crying the next
Building up to explosions
That leave me shipwrecked
You, stubborn brazen and wild
Unpredictable child
Emotional blackmail
Always destined to fail
(You're a failure in love, you're a failure in love)
Me, saying things I regret
I don′t want to stop yet
Got to make you break down
Got to make you break uncontrollably down
You, rhinoceros skin
Never, never give in
Never, never giving
Hurts so to see me win
(You′re always unforgivably stubborn)
Me, yes a cancer you tell
With the softest of shells
Always ending the same
Taking all of the blame
I'm taking all of the blame
(This is the last time
This is the last time)
Traumas, traumas, traumas, traumas, traumas

Traumas, Traumas, Traumas

Toi, incroyablement petite
Tu tapes des mains contre le mur
Dis "Au diable tous"
Dis "Au paradis avec toi"
Moi, qu'est-ce que je deviens ?
Je me dirige vers la mer
L'eau arrive au-dessus de mes genoux
Avaler les océans est ma spécialité
Toi, comme un oiseau tremblant
S'accrochant à chaque mot
Tu te caches à ma vue
Oh, comme la haine rend fort
Moi, le pion de la stupidité crasse
Nous a fait crier jusqu'à l'aube
De vieux souvenirs déchirés
Je souhaite ne jamais être né
(Tu perds tout, tu perds tout, tu perds tout)
Et toi, peut-être le Valet de carreau
Mais l'As, c'est moi
Avec chaque tour de carte
Un cœur qui se durcit toujours plus
Moi, souriant un instant
Pleurant le suivant
Construisant des explosions
Qui me laissent naufragé
Toi, têtue, audacieuse et sauvage
Un enfant imprévisible
Chantage émotionnel
Toujours destiné à échouer
(Tu es un échec en amour, tu es un échec en amour)
Moi, disant des choses que je regrette
Je ne veux pas m'arrêter pour l'instant
Je dois te faire craquer
Je dois te faire craquer de manière incontrôlable
Toi, peau de rhinocéros
Ne jamais, jamais céder
Ne jamais, jamais abandonner
Cela fait mal de me voir gagner
(Tu es toujours impitoyablement têtue)
Moi, oui, un cancer, tu dis
Avec la plus douce des coquilles
Toujours en finissant de la même manière
Prenant toute la faute
Je prends toute la faute
(C'est la dernière fois
C'est la dernière fois)
Traumas, traumas, traumas, traumas, traumas