Lyrics and translation Marc Almond - Vaudeville and Burlesque

Vaudeville and Burlesque

I've had my fill of ugly words
I've had my fill of lies
When the only truth or beauty now
Is deep within your thighs
The roses are in bloom my dear
I haven't any fear
That you'll love me
Like you did last year

Look at me
Do you see
A man against the world
But don't look at me
And see an unhappy man
With some powder and some paint
And the patience of a saint
I'm still here

My life's not over yet
I'm not up there on the shelf
I've found someone to love
Apart from just myself

I've had my fill of bitterness
I've had my fill of dirt
I've had enough of emptiness
I've had enough of hurt
I think we'll get the last laugh
If we don't break down and cry

And find the joke's
On you and I
Look at us
Do you see us in a burlesque show
Look at us are we in vaudeville
We've tasted every thrill
Every powder every pill
And we're still here

I've had enough of broken cups
I've had enough of scenes
Of other people's laughter
When we go through our routines
The lilies aren't in season
So I've no reason to fear
That you'll love me like you
Did last year
That you'll love me like you
Did last year
That you'll love me like you
Did last year

Водевиль и бурлеск

Мне надоели отвратительные слова
Мне надоела ложь
Ибо нынче истина и красота
Скрываются глубоко между твоих бёдер
Розы расцвели, дорогая
И я ни капли не боюсь
Что ты меня не полюбишь
Как ты делала в прошлом году

Взгляни на меня
Видишь ли ты
Человека, который идёт против всего мира
Но не смотри на меня
И не принимай меня за несчастливца
С каплей пудры и румян
И терпением святого
Я всё ещё здесь

Моя жизнь ещё не закончена
Я не витаю в облаках
Я нашёл ту, которую я могу полюбить
Помимо себя самого

Мне надоела горечь
Мне надоела грязь
Мне надоел мрак
Мне надоела боль
Я думаю, что мы будем смеяться последними
Если мы не расплачемся

И осознаем, что шутка
Над нами обоими
Посмотри на нас
Видишь ли ты нас на представлении бурлеска
Посмотри на нас, мы на представлении водевиля
Мы испытали все моменты радости
Все порошки, все таблетки
И мы всё ещё здесь

Мне надоели разбитые чашки
Мне надоела драма
От смеха других людей
Когда мы выполняем наши рутины
Лилии не в сезон
Так что мне не нужно бояться
Что ты полюбишь меня, как ты
Делала это в прошлом году
Что ты полюбишь меня, как ты
Делала это в прошлом году
Что ты полюбишь меня, как ты
Делала это в прошлом году