Lyrics and translation Marc Almond - When It's Your Time

When It's Your Time

When it's your time
It's your time
To cross the line
And who knows
Just how the end will find you
Satisfied unsatisfied
Complete or incomplete
It's all the same
When the dark angel stands behind you
Not always time to say goodbye
We have to die when
Our turn comes in the line
No time to make our peace
Just pray for sweet release
When it's your time
It's your time

When it's your time
It's your time
No time to find the words
That you wish you'd spoken
When it's your time
It's your time
No time to say you're sorry
Or to mend the hearts you've broken
No time for one last kiss
In pain or bliss
We lay in triumph or decline
Alone or with a friend
We never hear the music end
When it's your time
It's your time

When it's your time
It's your time
And time is running out
So lets live for the minute
The future is not ours
And all we have is this moment
As we're living in it
So lets say what's in our hearts
Without delay right from the start
For to regret is but a crime
Don't let your last thought be
I wish I'd said I love you
For when it's your time
It's your time

When it's my time
It's my time
And I hope my time
Has been a time of stars and flowers
A time of love
A time of joy
And though I've shed some tears
There's been much magic in my hours
I hope it's been a thrilling game
And when the bullet has my name
I know the pleasure has been all mine
I hope I've given something good
I hope you've not misunderstood
When it's your time
It's your time

When it's your time
It's your time

When it's my time
It's my time

Когда придет твое время

Когда придет твое время,
Твое время,
Пересечь черту,
И кто знает,
Как конец тебя найдет,
Довольного или недовольного,
Завершенного или незавершенного,
Все равно,
Когда ангел смерти стоит за тобой.
Не всегда есть время попрощаться,
Мы должны умереть, когда
Наша очередь подходит,
Нет времени заключить мир,
Только молить о сладком освобождении.
Когда придет твое время,
Твое время.

Когда придет твое время,
Твое время,
Нет времени найти слова,
Которые ты хотела бы сказать.
Когда придет твое время,
Твое время,
Нет времени сказать, что ты сожалеешь,
Или залечить сердца, которые ты разбила.
Нет времени на последний поцелуй,
В боли или блаженстве,
Мы лежим в триумфе или упадке,
Одни или с другом,
Мы никогда не услышим конца музыки.
Когда придет твое время,
Твое время.

Когда придет твое время,
Твое время,
И время истекает,
Так давай жить сию минуту,
Будущее не наше,
И все, что у нас есть, это этот миг,
Пока мы в нем живем.
Так давай скажем, что у нас на сердце,
Без промедления, с самого начала,
Потому что сожалеть - это преступление.
Не позволяй своей последней мыслью быть:
"Жаль, что я не сказал, что люблю тебя".
Потому что, когда придет твое время,
Твое время.

Когда придет мое время,
Мое время,
И я надеюсь, мое время
Было временем звезд и цветов,
Временем любви,
Временем радости,
И хотя я пролил несколько слез,
В моих часах было много волшебства.
Я надеюсь, это была захватывающая игра,
И когда пуля будет с моим именем,
Я знаю, удовольствие было все мое.
Я надеюсь, я дал что-то хорошее,
Я надеюсь, ты меня не поняла неправильно.
Когда придет твое время,
Твое время.

Когда придет твое время,
Твое время.

Когда придет мое время,
Мое время.