Lyrics and translation Marc And The Mambas - You'll Never See Me on a Sunday

You'll Never See Me on a Sunday

Don't worry about me as ever I'm fine
Promise you not to get too hurt this time
As you say, there's forever as time goes anyway
And that's ok, that's ok

But you'll never see me on a sunday
You'll never see me on a sunday

Beware that lifes leeches will drain you right out
As they're blind to the soul and they're always about
Look at me an example of the soul cut away
Well nearly, well nearly

And you'll never see me on a sunday
You'll never see me on a sunday

Oh you'll never see me on a sunday
And you'll never see me on a sunday

Your ablaze with your dreams and don't cry if you fail
Coz like me you'll keep searching for some kind of holy grail

As you say there's forever as time goes anyway
But you'll never see me on a sunday

Tu ne me verras jamais un dimanche

Ne t'inquiète pas pour moi, je vais bien
Je te promets de ne pas trop te faire mal cette fois
Comme tu dis, il y a l'éternité, le temps passe de toute façon
Et c'est bien, c'est bien

Mais tu ne me verras jamais un dimanche
Tu ne me verras jamais un dimanche

Attention, les sangsues de la vie vont te vider complètement
Comme elles sont aveugles à l'âme et qu'elles sont toujours à propos
Regarde-moi, un exemple d'âme coupée
En tout cas, presque, presque

Et tu ne me verras jamais un dimanche
Tu ne me verras jamais un dimanche

Oh, tu ne me verras jamais un dimanche
Et tu ne me verras jamais un dimanche

Tu es en feu avec tes rêves et ne pleure pas si tu échoues
Car, comme moi, tu continueras à chercher une sorte de Saint Graal

Comme tu dis, il y a l'éternité, le temps passe de toute façon
Mais tu ne me verras jamais un dimanche