Necesito Amarte - Marc Anthony translation in German

Necesito Amarte

¿Qué pretendes?
Adueñándote de todo
Confundiendo el mundo entero
Engañando a quién te quiere, sin razón

¿Qué pretendes?
Si has dejado en cada paso
Una huella que envenena
Una hoguera que cegaba mi vivir

¿Por qué sientes tanto miedo?
Si al teléfono voy yo
¿Por qué me oyes cada rato cerca de la habitación?

Casi puedo imaginar
Tu sonrisa igual que ayer
Tus caricias, mi manera de perder

Necesito amarte más y más
Necesito amarte hasta el final
Vuelvo a creer
Que no hay razón
Para dudar de ti

Y necesito amarte más y más
Necesito amarte hasta el final
Mas yo no sé qué puedo hacer
Me acostumbraste a ti

¿Qué pretendes?
Ocultando en un pañuelo
Lágrimas que irán al suelo
Como todo lo que yo te he dado a ti

¿Qué pretendes?
Ese perfume de tu cuerpo
Tiene aroma de otro cuerpo
Si me callo es por temor, por Dios, que sí

¿Por qué sientes tanto miedo?
Si al teléfono voy yo
¿Por qué me oyes cada rato cerca de la habitación?

No eres tierna como ayer
No eres más que una mujer
Confundida en las caricias de otra piel

Y necesito amarte más y más
Necesito amarte hasta el final
Mas yo no sé qué puedo hacer
Para dudar de ti

Y necesito amarte más y más
Necesito amarte hasta el final
Mas yo no sé qué puedo hacer
Me acostumbraste a ti

(¡Ay! necesito amarte más y más)
(Amarte más y más)
Amarte no puedo un poquito
Te amaré de Nueva York a Puerto Rico

(¡Ay! necesito amarte más y más)
Amarte más y más
(Amarte más y más) no pretendas
Que no me quieres
No pretendas
Sé que me amas, nena

Necesito amarte
Necesito amarte
Necesito amarte
Necesito amarte
Necesito amarte
Necesito amarte

(Necesito amarte)
Tu manera de acariciarme me rompe el coco, me tiene loco
(Necesito amarte) te prometo un amor con furia muy lentamente y poco a poco
(Necesito amarte) tu manera de amar, tú ves
Y de tu amor me acostumbré
Necesito amarte más, nena (necesito amarte)
(Necesito amarte)
(Necesito amarte)

Ich Muss Dich Lieben

Was bezweckst du?
Indem du alles an dich reißt
Die ganze Welt verwirrst
Den betrügst, der dich liebt, ohne Grund

Was bezweckst du?
Wenn du bei jedem Schritt hinterlassen hast
Eine Spur, die vergiftet
Ein Feuer, das mein Leben blendete

Warum hast du solche Angst?
Wenn ich ans Telefon gehe
Warum lauschst du mir ständig nahe am Zimmer?

Ich kann mir fast vorstellen
Dein Lächeln, genau wie gestern
Deine Zärtlichkeiten, meine Art zu verlieren

Ich muss dich mehr und mehr lieben
Ich muss dich bis zum Ende lieben
Ich glaube wieder
Dass es keinen Grund gibt
An dir zu zweifeln

Und ich muss dich mehr und mehr lieben
Ich muss dich bis zum Ende lieben
Aber ich weiß nicht, was ich tun kann
Du hast mich an dich gewöhnt

Was bezweckst du?
Indem du in einem Taschentuch verbirgst
Tränen, die zu Boden fallen werden
Wie alles, was ich dir gegeben habe

Was bezweckst du?
Dieses Parfüm deines Körpers
Hat den Duft eines anderen Körpers
Wenn ich schweige, ist es aus Angst, bei Gott, ja

Warum hast du solche Angst?
Wenn ich ans Telefon gehe
Warum lauschst du mir ständig nahe am Zimmer?

Du bist nicht zärtlich wie gestern
Du bist nichts weiter als eine Frau
Verwirrt durch die Zärtlichkeiten einer anderen Haut

Und ich muss dich mehr und mehr lieben
Ich muss dich bis zum Ende lieben
Aber ich weiß nicht, was ich tun kann
Um an dir zu zweifeln

Und ich muss dich mehr und mehr lieben
Ich muss dich bis zum Ende lieben
Aber ich weiß nicht, was ich tun kann
Du hast mich an dich gewöhnt

(Ay! Ich muss dich mehr und mehr lieben)
(Dich mehr und mehr lieben)
Dich nur ein bisschen lieben kann ich nicht
Ich werde dich von New York bis Puerto Rico lieben

(Ay! Ich muss dich mehr und mehr lieben)
Dich mehr und mehr lieben
(Dich mehr und mehr lieben) tu nicht so
Als ob du mich nicht liebst
Tu nicht so
Ich weiß, dass du mich liebst, Baby

Ich muss dich lieben
Ich muss dich lieben
Ich muss dich lieben
Ich muss dich lieben
Ich muss dich lieben
Ich muss dich lieben

(Ich muss dich lieben)
Deine Art, mich zu streicheln, macht mich verrückt, macht mich wahnsinnig
(Ich muss dich lieben) ich verspreche dir eine Liebe mit Leidenschaft, ganz langsam und Stück für Stück
(Ich muss dich lieben) deine Art zu lieben, siehst du
Und an deine Liebe habe ich mich gewöhnt
Ich muss dich mehr lieben, Baby (ich muss dich lieben)
(Ich muss dich lieben)
(Ich muss dich lieben)