Marc Anthony - Si Tu No Te Fueras - translation of the lyrics into French
Marc Anthony Si Tu No Te Fueras

Marc Anthony - Si Tu No Te Fueras

Lyrics and translation Marc Anthony - Si Tu No Te Fueras




Si Tu No Te Fueras
Si Tu No Te Fueras
Te veo obstinada
Je te vois obstinée
En hacer tu maleta
À faire ta valise
En borrar al marcharte
À effacer en partant
Una vida completa
Une vie entière
En tirar tierra al fuego
À jeter de la terre sur le feu
Por querer apagarlo
Pour vouloir l'éteindre
En dejar nuestro mundo
À laisser notre monde
Y querer olvidarlo
Et vouloir l'oublier
Se te ve decidida
Tu sembles décidée
Y no quieres pensarlo
Et tu ne veux pas y penser
Te encuentras herida y
Tu te sens blessée et
Te duele aceptarlo
Tu as mal à l'accepter
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Si tú me escucharás
Si tu m'écoutais
Si a pesar de todo
Si malgré tout
Tú me perdonarás
Tu me pardonnerais
Y me perdonarás
Et tu me pardonnerais
Si no te marcharás
Si tu ne partais pas
Si tú comprendieras
Si tu comprenais
Que errar es humano
Que l'erreur est humaine
Si tú me creyeras
Si tu me croyais
Que yo aun te amo
Que je t'aime encore
Si tú comprendieras
Si tu comprenais
Que errar es humano
Que l'erreur est humaine
Y que yo aun te amo
Et que je t'aime encore
Si espinas de rosas
Si les épines des roses
Ya jamas te herieron
Ne t'ont jamais blessée
Si el pasado triste
Si le passé triste
Desapareciera
Disparaissait
Si esas nubes negras
Si ces nuages noirs
Que empanan lo bello
Qui ternissent la beauté
Se desvanecieran
Se dissipaient
Se desvanecieran
Se dissipaient
Se te ve decidida
Tu sembles décidée
Y no quieres pensarlo
Et tu ne veux pas y penser
Te encuentras herida y
Tu te sens blessée et
Te duele aceptarlo
Tu as mal à l'accepter
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Si tú me escucharás
Si tu m'écoutais
Si a pesar de todo
Si malgré tout
Tú me perdonarás
Tu me pardonnerais
Y me perdonarás
Et tu me pardonnerais
Si no te marcharás
Si tu ne partais pas
Si tú comprendieras
Si tu comprenais
Que errar es humano
Que l'erreur est humaine
Si tú no me creyeras
Si tu ne me croyais pas
Que yo aun te amo
Que je t'aime encore
Si tú comprendieras
Si tu comprenais
Que errar es humano
Que l'erreur est humaine
Y que yo aun te amo
Et que je t'aime encore
Si no te marcharas
Si tu ne partais pas
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Si no te marcharas
Si tu ne partais pas
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Si tú comprendieras
Si tu comprenais
Comprendeme, soy humano
Comprends-moi, je suis humain
No te quise hacer daño
Je ne voulais pas te faire de mal
Si no te marcharas
Si tu ne partais pas
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Si el pasado triste
Si le passé triste
Desapareciera
Disparaissait
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Si tú comprendieras
Si tu comprenais
Te juro, nena
Je te jure, chérie
Yo jamas te heriera
Je ne te blesserai jamais
Wow
Wow
Si no te marcharas
Si tu ne partais pas
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Eh, ah, eh
Eh, ah, eh
Eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh
No te vayas, mujer
Ne pars pas, mon amour
Si no te marcharas
Si tu ne partais pas
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Se te ve decidida
Tu sembles décidée
Y no quieres pensarlo
Et tu ne veux pas y penser
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Si tú comprendieras
Si tu comprenais
Te encuentras herida
Tu te sens blessée
Y te duele aceptarlo, nena
Et tu as mal à l'accepter, chérie
Si no te marcharas
Si tu ne partais pas
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas
Si tú comprendieras
Si tu comprenais
De mama
De maman
Si no te marcharas
Si tu ne partais pas
Si tú no te fueras
Si tu ne partais pas




Writer(s): Jaime Gutierrez, Nelson Frank Urena
Marc Anthony - Otra Nota (Remastered)
Album
Otra Nota (Remastered)
date of release
01-01-1993

1 Palabras De Alma
2 Si Tu No Te Fueras
3 Hasta Que Te Conoci
4 El Ultimo Beso
5 Make It With You
6 Necesito Amarte
7 Juego O Amor?
8 Si He De Morir
Attention! Feel free to leave feedback.