Lyrics and translation Marc Anthony - A Quién Quiero Mentirle (Salsa Version)

A Quién Quiero Mentirle (Salsa Version)

Ya lo sé
Qué extraño es verte aquí, verte otra vez
Te sienta bien estar con él
Que si te pude a olvidar
Tu pregunta está de más
Yo también he vuelto amar

A quién quiero mentirle
Por qué quiero fingir que te olvidé
Trato de convencerme
Que estás en el pasado y del alma y la mente te borré

A quién quiero mentirle
Por qué quiero fingir que te olvidé
Trato de convencerme
Que no sentí un amor tan profundo y quedaste en el ayer

Yo trato de olvidarte
Yo en verdad lo intento
Pero no lo consigo

Ya lo ves, estoy en paz
Nuestro amor tuvo un final
Era lo más natural
Hace tiempo que olvidé
Todo lo que pudo ser
Yo sin ti volví a nacer

A quién quiero mentirle
Por qué quiero fingir que te olvidé
Trato de convencerme
Que estás en el pasado y del alma y la mente te borré

A quién quiero mentirle
Por qué quiero fingir que te olvidé
Trato de convencerme
Que no sentí un amor tan profundo y quedaste en el ayer

A quién quiero mentirle
Y otra vez trato de olvidarte y lloro
A quién quiero mentirle
Por qué quiero fingir que te olvidé, dime

A quién quiero mentirle
Cariño dime si aún vive en tu pecho el recuerdo
A quién quiero mentirle
Que en realidad quieres volver

A quién quiero mentirle
Ya tú ve', trato de olvidarte, borrarte
A quién quiero mentirle
Yo de verdad lo intento y no lo consigo

Chichí

A quién quiero mentirle
Por qué quiero fingir que te olvidé, por qué
Trato de convencerme
Que no sentí un amor tan profundo y quedaste en el ayer

Yo trato de olvidarte
Yo en verdad lo intento
Pero no lo consigo
No lo consigo

Кому я хочу лгать (версия сальса)

Я знаю,
как странно видеть тебя здесь, видеть тебя снова.
Тебе хорошо с ним.
Что, если я смог тебя забыть?
Твой вопрос лишний.
Я тоже снова полюбил.

Кому я хочу лгать?
Зачем я хочу притворяться, что забыл тебя?
Я пытаюсь убедить себя,
что ты в прошлом, и из души и разума я тебя стёр.

Кому я хочу лгать?
Зачем я хочу притворяться, что забыл тебя?
Я пытаюсь убедить себя,
что я не испытывал такой глубокой любви, и ты осталась во вчерашнем дне.

Я пытаюсь забыть тебя,
я правда пытаюсь,
но у меня не получается.

Ты видишь, я в порядке.
Нашей любви пришел конец.
Это было естественно.
Давно я забыл
все, что могло бы быть.
Без тебя я родился заново.

Кому я хочу лгать?
Зачем я хочу притворяться, что забыл тебя?
Я пытаюсь убедить себя,
что ты в прошлом, и из души и разума я тебя стёр.

Кому я хочу лгать?
Зачем я хочу притворяться, что забыл тебя?
Я пытаюсь убедить себя,
что я не испытывал такой глубокой любви, и ты осталась во вчерашнем дне.

Кому я хочу лгать?
И снова я пытаюсь забыть тебя и плачу.
Кому я хочу лгать?
Зачем я хочу притворяться, что забыл тебя, скажи мне?

Кому я хочу лгать?
Любимая, скажи, живет ли еще в твоей груди воспоминание?
Кому я хочу лгать?
Что на самом деле ты хочешь вернуться.

Кому я хочу лгать?
Ты же видишь, я пытаюсь забыть тебя, стереть тебя.
Кому я хочу лгать?
Я правда пытаюсь, но у меня не получается.

Чичи

Кому я хочу лгать?
Зачем я хочу притворяться, что забыл тебя, почему?
Я пытаюсь убедить себя,
что я не испытывал такой глубокой любви, и ты осталась во вчерашнем дне.

Я пытаюсь забыть тебя,
я правда пытаюсь,
но у меня не получается.
Не получается.