Lyrics and translation Marc Anthony - No Sabes Como Duele

No Sabes Como Duele

Otra noche que promete ser igual de cruel para mí corazón
Una más que pasaré sin escuchar tu voz
Otra dosis de agonía yo sin encontrar alguna solución
Todo me recuerda a ti en esta habitación
¡Eeh, eeh,ey!
Esta casa que ha vivido en carne propia nuestro amor
Cada cuadro que pusimos, el jarrón junto al sillón
Las caricias que nos dimos antes de decir adiós
Y está foto, la primera de los dos
No sabes cómo duele la vida
No sabes cómo duele tú adiós
Yo sé que ni siquiera imaginas
El daño que me has hecho, mi amor
No sabes cómo duele perderte
No sabes cómo duele aceptar
Qué para mí es urgente, olvidarte
Y no tengo valor, para empezar
Otra noche que promete ser igual de cruel para mí corazón
Una más que pasaré sin escuchar tu voz
Esta casa que ha vivido en carne propia nuestro amor
Cada cuadro que pusimos, el jarrón junto al sillón
Las caricias que nos dimos antes de decir adiós
Y está foto, la primera de los dos
No sabes cómo duele la vida
No sabes cómo duele tu adiós
Yo sé que ni siquiera imaginas
El daño que me has hecho, mi amor
No sabes cómo duele perderte
No sabes cómo duele aceptar
Qué para mí es urgente, olvidarte
Y no tengo valor, para empezar
(Duele, duele, cómo duele la vida, duele)
No sabes cómo arde tu partida
Tengo el alma destruida, por no tenerte
(Duele, duele, cómo duele le vida, duele)
No soy nada sin verte, me duele perderte
¡Ay como duele!
(Duele, duele, cómo duele la vida, duele)
Otra noche de agonía por no tenerte y saber que no eres mía
(Cómo duele, tu no te imaginas como duele)
(Tu no sabes)
Tu no sabes cómo duele perderte
Tu no sabes, lo que es vivir sin verte, (cómo duele, tu no te imaginas cómo duele)
(Tu no sabes)
No soy nada sin tu amor, sin escuchar tu voz, pobre de mí corazón, (duele)
Tu partida, (cómo duele), tú, no te imaginas, (duele)
Vida mía, (cómo duele), no sabes cómo duele la vida, (duele)

Ты не знаешь, как больно

Ещё одна ночь, которая обещает быть такой же жестокой к моему сердцу
Ещё одна ночь, которую я проведу, не слыша твоего голоса
Ещё одна доза агонии, и я не могу найти никакого решения
Всё в этой комнате напоминает мне о тебе
Э-э, э-э, эй!
Этот дом, который во плоти пережил нашу любовь
Каждая картина, которую мы повесили, ваза рядом с креслом
Ласки, которыми мы обменивались, прежде чем сказать прощай
И эта фотография, наша первая
Ты не знаешь, как больно жить
Ты не знаешь, как больно от твоего прощания
Я знаю, что ты даже не представляешь
Какой вред ты мне причинила, моя любовь
Ты не знаешь, как больно тебя терять
Ты не знаешь, как больно принять
Что для меня крайне необходимо тебя забыть
И у меня не хватает мужества начать
Ещё одна ночь, которая обещает быть такой же жестокой к моему сердцу
Ещё одна ночь, которую я проведу, не слыша твоего голоса
Этот дом, который во плоти пережил нашу любовь
Каждая картина, которую мы повесили, ваза рядом с креслом
Ласки, которыми мы обменивались, прежде чем сказать прощай
И эта фотография, наша первая
Ты не знаешь, как больно жить
Ты не знаешь, как больно от твоего прощания
Я знаю, что ты даже не представляешь
Какой вред ты мне причинила, моя любовь
Ты не знаешь, как больно тебя терять
Ты не знаешь, как больно принять
Что для меня крайне необходимо тебя забыть
И у меня не хватает мужества начать
(Больно, больно, как больно жить, больно)
Ты не знаешь, как жжёт твой уход
Моя душа разрушена, потому что тебя нет рядом
(Больно, больно, как больно жить, больно)
Я ничто без тебя, мне больно тебя терять
Ах, как больно!
(Больно, больно, как больно жить, больно)
Ещё одна ночь агонии от того, что тебя нет рядом, и ты не моя
(Как больно, ты не представляешь, как больно)
(Ты не знаешь)
Ты не знаешь, как больно тебя терять
Ты не знаешь, что такое жить без тебя, (как больно, ты не представляешь, как больно)
(Ты не знаешь)
Я ничто без твоей любви, без твоего голоса, бедно мое сердце, (больно)
Твой уход, (как больно), ты, не представляешь, (больно)
Моя жизнь, (как больно), ты не знаешь, как больно жить, (больно)