Lyrics and translation Marc Anthony - Se Me Sigue Olvidando

Se Me Sigue Olvidando

Amanece
Un día más
Que te llamo, a pesar que tú no estás
Y es que todo alrededor
Me recuerda tanto a ti
A tus cosas, a ese amor que vive en mí
Qué solo estoy
No puedo más
Qué alegría si quisieras regresar
Y nuestra casa sigue igual
Todo espera tu llegar
Hay necesidad en mí
Por este amor
Ten compasión
Ya yo no puedo estar sin ti
Se me sigue olvidando que no estás
Te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel
Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya más nunca volverá
¡Ay! Yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad
¿Qué voy a hacer?
Si estás en mí
Si te llamo cuando sé que te perdí
Es que todo alrededor
Me recuerda tanto a ti
A tus cosas, a ese amor
Que aún está
Vibrando en mí
Que no me deja ya vivir
Se me sigue olvidando que no estás
Te busco a mi lado al despertar
Y me aferro a tu almohada sin querer
Que conserva el aroma de tu piel
Se me sigue olvidando que no estás
Que tu amor ya más nunca volverá
¡Ay! Yo sigo soñando que vendrás
Pues no quiero aceptar la realidad
Sé que te has marchado y te sigo esperando
Y es que se me sigue olvidando
(Se me sigue olvidando que no estás)
Converso en las noches con mi soledad
(Se me sigue olvidando)
Y me miro en el espejo y me pregunto a dónde estás
(Se me sigue olvidando que no estás)
No puedo aceptar que se me fue
(Se me sigue olvidando)
Y me hago daño, cuánto te extraño y yo me engaño
Si pienso que te olvidé
Rubén
Levántalo, Sergio
¡Jojoma!
(Se me sigue olvidando)
Se me sigue, se me sigue, se me sigue
Olvidando que te olvidé (Se me sigue olvidando)
Y yo conservo en mi mente
Que este amor está presente (Se me sigue olvidando)
Yo no sé ya qué hacer, tú ve
Se me sigue olvidando (Se me sigue olvidando)
Se me sigue olvidando
(Se me sigue olvidando) Yo no sé ya qué voy hacer, tú ve
(Se me sigue olvidando) ¡Ay! Yo no sé, yo no sé, yo no sé
¡Ay! Yo no sé, yo no sé, yo no sé (Se me sigue olvidando)
Yo no sé qué voy hacer
Si no tengo tu querer (Se me sigue olvidando)
(Se me sigue olvidando)
Sé que sigue olvidando (Se me sigue olvidando)
Ya no sé qué hacer
Nena, cómo te extraño
Te extraño
Nena, cómo te extraño

Je Continue à Oublier

L'aube se lève
Un jour de plus
Où je t'appelle, même si tu n'es plus là
Et c'est que tout autour de moi
Me rappelle tant de toi
Tes affaires, cet amour qui vit en moi
Comme je suis seul
Je n'en peux plus
Quelle joie si tu voulais revenir
Et notre maison reste la même
Tout attend ton arrivée
J'ai besoin de toi
Pour cet amour
Aie pitié
Je ne peux plus vivre sans toi
Je continue à oublier que tu n'es plus là
Je te cherche à mes côtés au réveil
Et je m'accroche à ton oreiller sans le vouloir
Qui conserve le parfum de ta peau
Je continue à oublier que tu n'es plus là
Que ton amour ne reviendra plus jamais
Oh! Je continue à rêver que tu viendras
Parce que je ne veux pas accepter la réalité
Que vais-je faire ?
Si tu es en moi
Si je t'appelle alors que je sais que je t'ai perdue
C'est que tout autour de moi
Me rappelle tant de toi
Tes affaires, cet amour
Qui est encore
Vibrant en moi
Qui ne me laisse plus vivre
Je continue à oublier que tu n'es plus là
Je te cherche à mes côtés au réveil
Et je m'accroche à ton oreiller sans le vouloir
Qui conserve le parfum de ta peau
Je continue à oublier que tu n'es plus là
Que ton amour ne reviendra plus jamais
Oh! Je continue à rêver que tu viendras
Parce que je ne veux pas accepter la réalité
Je sais que tu es partie et je continue à t'attendre
Et c'est que je continue à oublier
(Je continue à oublier que tu n'es plus là)
Je converse la nuit avec ma solitude
(Je continue à oublier)
Et je me regarde dans le miroir et je me demande où tu es
(Je continue à oublier que tu n'es plus là)
Je ne peux pas accepter que tu me sois partie
(Je continue à oublier)
Et je me fais du mal, comme je t'aime et je me trompe
Si je pense que je t'ai oubliée
Rubén
Relève-le, Sergio
Jojoma!
(Je continue à oublier)
Je continue, je continue, je continue
à oublier que je t'ai oubliée (Je continue à oublier)
Et je garde dans mon esprit
Que cet amour est présent (Je continue à oublier)
Je ne sais plus quoi faire, vas-y
Je continue à oublier (Je continue à oublier)
Je continue à oublier
(Je continue à oublier) Je ne sais plus quoi faire, vas-y
(Je continue à oublier) Oh! Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas
Oh! Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas (Je continue à oublier)
Je ne sais pas quoi faire
Si je n'ai pas ton amour (Je continue à oublier)
(Je continue à oublier)
Je sais que je continue à oublier (Je continue à oublier)
Je ne sais plus quoi faire
Chérie, comme je t'aime
Je t'aime
Chérie, comme je t'aime