Marc Anthony - Si Tu No Te Fueras - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marc Anthony - Si Tu No Te Fueras




Te veo obstinada
Я вижу, что ты упряма.
En hacer tu maleta
В том, чтобы сделать свой чемодан
En borrar al marcharte
В стирании, когда вы уходите
Una vida completa
Полная жизнь
En tirar tierra al fuego
В бросании земли в огонь
Por querer apagarlo
За то, что хотел отключить его.
En dejar nuestro mundo
В том, чтобы покинуть наш мир,
Y querer olvidarlo
И хотеть забыть об этом.
Se te ve decidida
Ты выглядишь решительной.
Y no quieres pensarlo
И ты не хочешь думать об этом.
Te encuentras herida y
Тебе больно и
Te duele aceptarlo
Тебе больно принимать это.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Si me escucharás
Если ты услышишь меня,
Si a pesar de todo
Если все-таки
me perdonarás
Ты простишь меня.
Y me perdonarás
И ты простишь меня.
Si no te marcharás
Если ты не уйдешь,
Si comprendieras
Если бы ты понял,
Que errar es humano
Что заблуждение-это человек
Si me creyeras
Если бы ты поверил мне,
Que yo aun te amo
Что я все еще люблю тебя.
Si comprendieras
Если бы ты понял,
Que errar es humano
Что заблуждение-это человек
Y que yo aun te amo
И что я все еще люблю тебя.
Si espinas de rosas
Если шипы роз
Ya jamas te herieron
Я никогда тебя не обидел.
Si el pasado triste
Если печальное прошлое
Desapareciera
Исчезаю
Si esas nubes negras
Если эти черные облака
Que empanan lo bello
Которые панируют прекрасное
Se desvanecieran
Они исчезнут.
Se desvanecieran
Они исчезнут.
Se te ve decidida
Ты выглядишь решительной.
Y no quieres pensarlo
И ты не хочешь думать об этом.
Te encuentras herida y
Тебе больно и
Te duele aceptarlo
Тебе больно принимать это.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Si me escucharás
Если ты услышишь меня,
Si a pesar de todo
Если все-таки
me perdonarás
Ты простишь меня.
Y me perdonarás
И ты простишь меня.
Si no te marcharás
Если ты не уйдешь,
Si comprendieras
Если бы ты понял,
Que errar es humano
Что заблуждение-это человек
Si no me creyeras
Если бы ты мне не верил.
Que yo aun te amo
Что я все еще люблю тебя.
Si comprendieras
Если бы ты понял,
Que errar es humano
Что заблуждение-это человек
Y que yo aun te amo
И что я все еще люблю тебя.
Si no te marcharas
Если бы ты не ушел.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Si no te marcharas
Если бы ты не ушел.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Si comprendieras
Если бы ты понял,
Comprendeme, soy humano
Пойми меня, я человек.
No te quise hacer daño
Я не хотел причинить тебе боль.
Si no te marcharas
Если бы ты не ушел.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Si el pasado triste
Если печальное прошлое
Desapareciera
Исчезаю
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Si comprendieras
Если бы ты понял,
Te juro, nena
Клянусь, детка,
Yo jamas te heriera
Я никогда не причиню тебе вреда.
Wow
Ничего себе.
Si no te marcharas
Если бы ты не ушел.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Eh, ah, eh
Эй, эй, эй.
Eh, eh, eh, eh
Эй, эй, эй, эй.
No te vayas, mujer
Не уходи, женщина.
Si no te marcharas
Если бы ты не ушел.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Se te ve decidida
Ты выглядишь решительной.
Y no quieres pensarlo
И ты не хочешь думать об этом.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Si comprendieras
Если бы ты понял,
Te encuentras herida
Тебе больно.
Y te duele aceptarlo, nena
И тебе больно принимать это, детка,
Si no te marcharas
Если бы ты не ушел.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.
Si comprendieras
Если бы ты понял,
De mama
Мамин
Si no te marcharas
Если бы ты не ушел.
Si no te fueras
Если бы ты не ушел.





Writer(s): JAIME GUTIERREZ, NELSON FRANK URENA


Attention! Feel free to leave feedback.