Lyrics and translation Marc Anthony - Vieja Mesa

Vieja Mesa

Tú en la vieja mesa
Tomando otro vino
Con otra mirada
Con otros amigos
Yo desde la barra
Contando cariños
Bebo sorbo a sorbo
Todo tu destino
A través del ruido
Se cuela tu risa
Media luna alegre
Corazón sin prisa
Piazzola en el aire
Suena con tu disco
Mis dedos ya buscan
Tu mano en mi vino
Vieja mesa tapiada de amor
Sienta mis recuerdos
Vieja mesa
Voz de mi acordeón
Llévame a tu puerto
Vieja mesa, tabla de ilusión
Madera que suena
Vieja mesa, lugar de ocasión
Nudo de mi espera
(Vieja mesa tapiada de amor)
(Vieja mesa)
Borraré mi corazón
(Vieja mesa tapiada de amor) el dolor
(Vieja mesa) que me mata de tristeza
(Vieja mesa tapiada de amor) la sigo esperando
(Vieja mesa) para ver si ella regresa, oh, oh
(Vieja mesa tapiada de amor) voy buscando en una copa
(Vieja mesa) los recuerdos de su boca que me aturden la cabeza
(Vieja mesa tapiada de amor) tú ve'
(Vieja mesa) aún no me explico porqué se fue
(Vieja mesa tapiada de amor) y me quedo junto a ti
(Vieja mesa) tu mi amiga, vieja mesa, eh, eh
(Vieja mesa)
(Vieja mesa) nena, tú ve'
Nena, tú ve'
(Vieja mesa)
Chi, chi
(Vieja mesa) otra ve'
(Vieja mesa)
(Vieja mesa)
(Vieja mesa tapiada de amor)
(Vieja mesa) tú que sabes de este idilio
(Vieja mesa tapiada de amor)
(Vieja mesa) me muero en este martillo
(Vieja mesa tapiada de amor)
(Vieja mesa) ¿dónde está?, ¿dónde se ha ido?
Vieja mesa tapiada de amor
(Vieja mesa) y me quedo solo contigo
(Vieja mesa tapiada de amor)
(Vieja mesa) tu mi amiga, vieja mesa

Vieille table

Toi à la vieille table
Prenant un autre vin
Avec un autre regard
Avec d'autres amis
Moi au bar
Compteur des affections
Je bois gorgée après gorgée
Tout ton destin
À travers le bruit
Ton rire se faufile
Demi-lune joyeuse
Cœur sans hâte
Piazzolla dans l'air
Résonne avec ton disque
Mes doigts cherchent déjà
Ta main dans mon vin
Vieille table tapissée d'amour
Sente mes souvenirs
Vieille table
Voix de mon accordéon
Emmène-moi à ton port
Vieille table, planche d'illusion
Bois qui résonne
Vieille table, lieu d'occasion
Nœud de mon attente
(Vieille table tapissée d'amour)
(Vieille table)
J'effacerai mon cœur
(Vieille table tapissée d'amour) la douleur
(Vieille table) qui me tue de tristesse
(Vieille table tapissée d'amour) je continue de l'attendre
(Vieille table) pour voir si elle revient, oh, oh
(Vieille table tapissée d'amour) je cherche dans une coupe
(Vieille table) les souvenirs de sa bouche qui me donnent le tournis
(Vieille table tapissée d'amour) tu vois
(Vieille table) je ne comprends toujours pas pourquoi elle est partie
(Vieille table tapissée d'amour) et je reste près de toi
(Vieille table) toi mon amie, vieille table, eh, eh
(Vieille table)
(Vieille table) chérie, tu vois
Chérie, tu vois
(Vieille table)
Chi, chi
(Vieille table) encore une fois
(Vieille table)
(Vieille table)
(Vieille table tapissée d'amour)
(Vieille table) toi qui connais cette idylle
(Vieille table tapissée d'amour)
(Vieille table) je meurs dans ce marteau
(Vieille table tapissée d'amour)
(Vieille table) où est-elle ? où est-elle partie ?
Vieille table tapissée d'amour
(Vieille table) et je reste seul avec toi
(Vieille table tapissée d'amour)
(Vieille table) toi mon amie, vieille table