Lyrics and translation Marc Antoine - Un ange de trop

Un ange de trop

Chaque nuit je prie le ciel pour te retrouver dans ton lit
Je n′veux pas réaliser que tu es parti
Chaque nuit je prie le vide quand tu nous as quittés
Je suis forcé de croire que je dois l'accepter

Et j′ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t'oublier
J'aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j′ai prié pour te donner tout l′amour que t'as mérité
J′aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi

Toutes ces larmes versées pour toi ne te ramèneront pas à moi
Tous ces rêves brisés comment pourrais-je t′oublier?
Je me console en me disant que tu es parti tout là-haut
Mais je suis forcé de croire qu'il y a un ange de trop

Et j′ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t'oublier
J'aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j′ai prié pour te donner tout l′amour que t'as mérité
J′aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi

Si j′avais pu prendre ta place je l'aurai fait sans hésiter
Je me retrouve avec ma peine que je ne peux pas effacer
Je l′aurais pris ta place
Je l'aurais pris ta place

Et j'ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t′oublier
J′aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j'ai prié pour te donner tout l′amour que t'as mérité
J′aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi

Слишком много ангелов

Каждую ночь я молю небеса, чтобы найти тебя в твоей постели
Я не хочу осознавать, что ты ушла
Каждую ночь я молю пустоту, оставшуюся после твоего ухода
Я вынужден поверить, что должен смириться с этим

И я молился, чтобы удержать тебя рядом, чтобы не забыть тебя
Я бы все отдал, чтобы услышать твой голос еще раз
И я молился, чтобы дать тебе всю любовь, которую ты заслужила
Я бы все отдал, чтобы снова лежать рядом с тобой

Все эти слезы, пролитые по тебе, не вернут тебя ко мне
Все эти разбитые мечты, как я могу тебя забыть?
Я утешаю себя тем, что ты ушла на небеса
Но я вынужден поверить, что там стало на одного ангела больше

И я молился, чтобы удержать тебя рядом, чтобы не забыть тебя
Я бы все отдал, чтобы услышать твой голос еще раз
И я молился, чтобы дать тебе всю любовь, которую ты заслужила
Я бы все отдал, чтобы снова лежать рядом с тобой

Если бы я мог занять твое место, я бы сделал это без колебаний
Я остаюсь со своей болью, которую не могу стереть
Я бы занял твое место
Я бы занял твое место

И я молился, чтобы удержать тебя рядом, чтобы не забыть тебя
Я бы все отдал, чтобы услышать твой голос еще раз
И я молился, чтобы дать тебе всю любовь, которую ты заслужила
Я бы все отдал, чтобы снова лежать рядом с тобой