Lyrics and translation Marc Aryan - Moda Yolunda
Hikayeyi
edeyim
sana
Let
me
tell
you
the
story
Gayret
gayret
hatırlasana
Try
hard
to
remember
İlk
görüştük
senle
biz
Moda'da
We
first
met
in
Moda
Moda
Moda
Moda
yolunda
On
the
road
to
Moda,
Moda,
Moda
Bir
kız
vardı
hatırla
kolunda
There
was
a
girl
with
you,
I
remember
Ciklet
çiğniyordun
sen
ağzında
You
were
chewing
gum
Kırmızı
jaket
ve
pantolonla
With
a
red
jacket
and
pants
Rastlaştık
biz
Moda
yolunda
We
met
on
the
road
to
Moda
Ne
tatlı
bakıştı
onlar
Her
gaze
was
so
sweet
Ama
zamanla
dert
oldular
But
in
time
they
became
a
burden
Meğer
genç
kız
haklıymış
It
turned
out
that
the
young
girl
was
right
Desene
onun
için
seni
terkeylemiş
She
must
have
left
you
for
him
Şimdi
ben
ah
ne
yapsam
What
should
I
do
now?
Seni
kimlere
satsam
To
whom
should
I
sell
you?
Başka
saf
bir
kız
bulup
Find
another
naive
girl
Seni
başımdan
atsam
And
get
rid
of
you
Ne
anlaşılmaz
erkeksin
sen
bak
What
an
incomprehensible
man
you
are
Dünyamı
ettin
haram
yasak
You
made
my
world
forbidden
Dön
yine
eski
kızın
koluna
Go
back
to
your
old
girlfriend
Bırak
bırak
beni
yoluma.
Leave
me
and
go
your
own
way.
Bırak
dedim
hiç
duymuyor
musun
I
said
leave,
can't
you
hear
me?
Yavaş
yavaş
öldürüyorsun
You
are
slowly
killing
me
Çık
benim
de
n'olursun
kolumdan
Please
get
out
of
my
life
Çekil
çekil
çekil
yolumdan.
Get
out
of
my
way.
Rate the translation
1
Çingene
2 Hayat Üç Perdedir
3 Babam Gibi
4 Ömrüm Senindir / Bin Defa
5 Körebe
6 Birazcık Yüz Ver
7 Ay Beyaz Deniz Mavi
8 Hastane
9 Tik Tak
10 Bu Bir Başka Masal
11 Piyanist
12 Bunlar'da Geçer
13 Sen Diyorsun Ki
14 Dünya Dönüyor
15 Anlatamıyorum
16 Kalbi Kırık Serseri
17 Yok Yok Yalan Deme
18 Tophane Rıhtımında
19 Kim Ayırdı Sevenleri
20 Kumsaldaki İzler
21 O Karanlık Gecelerde
22 Dert Ortağım
23 Sensiz Olmam
24 Aşkımız Bitti / Deniz Ve Mehtap
25 Bak Bir Varmış Bir Yokmuş
26 Gözünde Yaşlarla
27 Selvi Boylum
28 Nasıl Evlenirsin Bu Lisanla
29 Sen Nerdesin
30 Zühtü
31 Ah Nerede
32 Moda Yolunda
33 Büklüm Büklüm
34 Zeyno
35 Vız Gelir Dünya
36 Bekleme Boşuna
37 Olam Boyun Kurbanı
38 Aşkımız Bitti
39 Aşkı Bulacaksın
40 Cennet Yolu
41 Yağmur Seninle Güzel
42 Hatıra Defteri
43 Yazık Sana
44 Neden Sanki Dünya Dar Gelir İnsana
45 Ağlamak Geliyor İçimden
46 Hayat Boş
47 Güller ve Dudaklar
2 Hayat Üç Perdedir
3 Babam Gibi
4 Ömrüm Senindir / Bin Defa
5 Körebe
6 Birazcık Yüz Ver
7 Ay Beyaz Deniz Mavi
8 Hastane
9 Tik Tak
10 Bu Bir Başka Masal
11 Piyanist
12 Bunlar'da Geçer
13 Sen Diyorsun Ki
14 Dünya Dönüyor
15 Anlatamıyorum
16 Kalbi Kırık Serseri
17 Yok Yok Yalan Deme
18 Tophane Rıhtımında
19 Kim Ayırdı Sevenleri
20 Kumsaldaki İzler
21 O Karanlık Gecelerde
22 Dert Ortağım
23 Sensiz Olmam
24 Aşkımız Bitti / Deniz Ve Mehtap
25 Bak Bir Varmış Bir Yokmuş
26 Gözünde Yaşlarla
27 Selvi Boylum
28 Nasıl Evlenirsin Bu Lisanla
29 Sen Nerdesin
30 Zühtü
31 Ah Nerede
32 Moda Yolunda
33 Büklüm Büklüm
34 Zeyno
35 Vız Gelir Dünya
36 Bekleme Boşuna
37 Olam Boyun Kurbanı
38 Aşkımız Bitti
39 Aşkı Bulacaksın
40 Cennet Yolu
41 Yağmur Seninle Güzel
42 Hatıra Defteri
43 Yazık Sana
44 Neden Sanki Dünya Dar Gelir İnsana
45 Ağlamak Geliyor İçimden
46 Hayat Boş
47 Güller ve Dudaklar
Attention! Feel free to leave feedback.