Lyrics and translation Marc Aryan - Parce que je t'aime

Parce que je t'aime

Comme un orage d'un jour d'été,
Tu es venue troubler ma paix
Et, dans ma vie, tout a changé
Parce que je t'aime, parce que je t'aime.

Dans le silence de mes pensées,
Je me surprends à te parler.
Je suis absent, je suis distrait
Parce que je t'aime, parce que je t'aime.

A cause de toi, me revoilà
Bien trop romantique.
L'amour me fait porter sa croix,
Je suis jaloux de toi.

Quand dans mon lit, je ferme les yeux,
Je vois ton nom en lettres de feu.
Je suis heureux et malheureux
Parce que je t'aime, parce que je t'aime.
Parce que je t'aime, parce que je t'ai-aime.

Потому что я люблю тебя

Как летняя гроза,
Ты нарушила мой покой.
И в моей жизни всё изменилось,
Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя.

В тишине своих мыслей,
Я ловлю себя на том, что говорю с тобой.
Я рассеян, я невнимателен,
Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя.

Из-за тебя я снова стал
Слишком романтичным.
Любовь заставляет меня нести свой крест,
Я ревную тебя.

Когда в своей постели я закрываю глаза,
Я вижу твое имя, написанное огненными буквами.
Я счастлив и несчастен,
Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя.
Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя.