Lyrics and translation Marc Bianco - Weil Das Leben Dich Mag

Weil Das Leben Dich Mag

WEIL DAS LEBEN DICH MAG

Die Morgensonne lacht, vorüber ist die Nacht
Dein Spiegel fragt dich: Was ist los mit dir?
Komm, nun wach doch endlich richtig auf
Begrüß den Tag und freu dich drauf
Was die Zeit dir für schöne Dinge zeigt.

Leb jeden Tag, weil das Leben dich mag
Frag nicht die andern, glaub mir, wenn ich sag:
Spiel dieses Spiel, leb nach deinem Gefühl,
Du hast zu lang schon so viel versäumt,
Zuviel geträumt

Ein Mensch wie du es bist, den hat die Welt vermisst
Du sitzt zu Hause - niemand kann dich sehn.
Komm, lass uns verrückte Dinge tun,
Sei gegen Spießigkeit immun,
Weil die zeit, dir so schöne dinge zeigt.

Leb jeden Tag, weil das Leben dich mag
Frag nicht die andern, glaub mir, wenn ich sag:
Spiel dieses Spiel, leb nach deinem Gefühl,
Du hast zu lang schon so viel versäumt,
Zuviel geträumt

Leb jeden Tag, weil das Leben dich mag
Frag nicht die andern, glaub mir, wenn ich sag:
Spiel dieses Spiel, leb nach deinem Gefühl,
Du hast zu lang schon so viel versäumt,
Zuviel geträumt

Du hast zu lang: zuviel versäumt

Потому что жизнь любит тебя

ПОТОМУ ЧТО ЖИЗНЬ ЛЮБИТ ТЕБЯ

Утреннее солнце смеётся, ночь прошла,
Твой зеркальный друг спрашивает: "Что с тобой?"
Ну же, проснись наконец по-настоящему,
Встречай новый день и радуйся ему,
Всем прекрасным вещам, что он тебе покажет.

Живи каждым днём, потому что жизнь любит тебя,
Не спрашивай других, поверь мне, когда говорю:
Играй в эту игру, живи, следуя своим чувствам,
Ты слишком долго так много упускала,
Слишком много мечтала.

Такого человека, как ты, миру не хватало,
Ты сидишь дома - никто тебя не видит.
Давай делать безумные вещи,
Будь невосприимчива к мещанству,
Ведь время покажет тебе столько прекрасного.

Живи каждым днём, потому что жизнь любит тебя,
Не спрашивай других, поверь мне, когда говорю:
Играй в эту игру, живи, следуя своим чувствам,
Ты слишком долго так много упускала,
Слишком много мечтала.

Живи каждым днём, потому что жизнь любит тебя,
Не спрашивай других, поверь мне, когда говорю:
Играй в эту игру, живи, следуя своим чувствам,
Ты слишком долго так много упускала,
Слишком много мечтала.

Ты слишком долго слишком много упускала.