1968 - T. Rex , Marc Bolan translation in German

Juniper Suction (Poem) - BBC Voice Of Pop, London / Live / 1968

Juniper Suction (Gedicht) - BBC Stimme des Pop, London / Live / 1968

Here is Marc Bolan, reciting one of his newer lyrics, juniper suction

Hier ist Marc Bolan, der eines seiner neueren Gedichte vorträgt, Juniper Suction

There's a crawling sensation

Es gibt ein kriechendes Gefühl

An Astral vibration

Eine astrale Vibration

That's sucking me into your sight

Die mich in deinen Anblick saugt

I can tell by your hair in the juniper chair

Ich erkenne es an deinem Haar im Wacholderstuhl

And the piraty twist of your mouth

Und dem piratenhaften Zug deines Mundes

I've constructed your frame in a plasticine game

Ich habe deinen Körper in einem Plastilinspiel geformt

And your eyes are the sweets of my youth

Deine Augen sind die Süßigkeiten meiner Jugend

But I'm naked and bare in the ice of your stare

Doch nackt und bloß bin ich im Eis deines Blickes

And I'm useless at telling the truth

Und ich bin unfähig die Wahrheit zu sagen

So I hide with my head in the tent of the bed

Also verstecke ich meinen Kopf im Zelt des Bettes

And my body is sucked through your eyes

Und mein Körper wird durch deine Augen gesaugt

Then I quiver and shiver and start to deliver the goods

Dann zittere und bebe ich und beginne die Ware zu liefern

Then I vanish in size

Dann verschwinde ich in der Größe

Rate the translation

Writer(s): Marc Bolan

Album

Prophets, Seers And Sages: The Angels Of The Ages (Deluxe)

date of release

14-10-1968

1 Scenescof Dynasty
2 Conesuala
3 Trelawny Lawn
4 Aznageel the Mage
5 Wind Quartets
6 The Friends
7 Our Wonderful Brownskin Man
8 The Travelling Tragition
9 Stacey Grove
10 Salamanda Palaganda
11 Juniper Suction
12 Eastern Spell
13 Deboraarobed
14 One Inch Rock
15 Trelawny Lawn - Take 3
16 Aznageel The Mage - Take 3
17 The Friends - Take 5
18 Salamanda Palaganda - Take 4
19 Our Wonderful Brownskin Man - Take 7
20 O Harley (The Saltimbanques) - Take 5
21 Eastern Spell - Take 12
22 The Travelling Tragition - Take 1
23 Juniper Suction - Take 1
24 Scenescof Dynasty - Takes 3 & 4
25 Nickelodeon - Take 5
26 One Inch Rock - Take 5
27 Wind Quartets - Take 1
28 Conesuala - Take 4
29 Trelawny Lawn - Take 1
30 Aznageel The Mage - Take 1
31 The Friends - Take 3
32 Salamanda Palaganda - Take 3
33 Our Wonderful Brownskin Man - Take 6
34 O Harley (The Saltimbanques) - Take 2
35 Eastern Spell - Take 2
36 The Travelling Tragition - Take 2
37 Juniper Suction - Take 3
38 Nickelodeon - Take 6
39 One Inch Rock - Take 4
40 Conesuala - Take 8
41 Conesuala - Take 3
42 Wind Quartets - Take 4
43 Debora - Take 2
44 O Harley (The Saltimbanques)
45 Nickelodeon - Take 1
46 Stacey Grove (With Chat) - BBC Radio One Top Gear, London / Live / 1968
47 One Inch Rock (With Chat) - BBC Radio One Top Gear, London / Live / 1968
48 Salamanda Palaganda (With Chat) - BBC Radio One Top Gear, London / Live / 1968
49 Eastern Spell (With Chat) - BBC Radio One Top Gear, London / Live / 1968
50 Wind Quartets (With Chat) - BBC Radio One Top Gear, London / Live / 1968 / Mono
51 Juniper Suction (With Interview) - BBC Voice Of Pop, London / Live / 1968
52 Conesuela - BBC Radio One Top Gear, London / Live / 1968
53 The Travelling Tragition - BBC Radio One Top Gear, London / Live / 1968
54 Stacey Grove - Take 2
55 Top Gear Jingle - BBC Radio One Top Gear, London / Live / 1968
56 Juniper Suction (Poem) - BBC Voice Of Pop, London / Live / 1968

More albums