Lyrics and translation Marc Bolan feat. T. Rex - Venus Loon

Venus Loon

Goin′ to see my baby in the afternoon,
Goin' to take my baby on a Venus loon

Slipshod gymslip in my neighbourhood,
Empty head, steel bed, Dipseys no good
All alone, no telephone, to hype up my baby,
Goin′ to see my baby in the afternoon,
Goin' to take my baby on a Venus loon

Bent spent, psychedelic mailman's head,
Gorging up my spokes like the ghostly dead
Ally pally angel chewing up my blues,
Goin′ to see my baby in the afternoon,
Goin′ to take my baby on a Venus loon

Oh my Venus loon it'll make you swoon,
It′ll make you feel good
It'll make you feel good
Oh my Venus loon it′ll make you swoon,
It'll make you feel good
It′ll make you feel good

First girl I ever met I don't recognise
Her nose is smashed her frame is bent
She's covered in flies
Everyone I ever loved, I′ll love ′till I die
Goin' to see my baby in the afternoon,
Goin′ to take my baby on a Venus loon

Oh my Venus loon it'll make you swoon,
It′ll make you feel good
It'll make you feel good.
Oh my Venus loon it′ll make you swoon,
It'll make you feel good
It'll make you feel good.

Goin′ to see my baby in the afternoon,
Goin′ to take my baby on a Venus loon

Венерианский полёт

Днём пойду повидаться с моей малышкой,
Отправлюсь с моей малышкой в венерианский полёт

Расхлябанная школьница в моём районе,
Пустая голова, стальная кровать, дурацкие таблетки не помогают
Совсем один, нет телефона, чтобы завести мою малышку,
Днём пойду повидаться с моей малышкой,
Отправлюсь с моей малышкой в венерианский полёт

Свихнувшийся, обдолбанный почтальон,
Жрёт мои спицы, как призрачный мертвец
Алли Палли ангел разгоняет мою тоску,
Днём пойду повидаться с моей малышкой,
Отправлюсь с моей малышкой в венерианский полёт

О, мой венерианский полёт, он заставит тебя упасть в обморок,
Он заставит тебя почувствовать себя хорошо
Он заставит тебя почувствовать себя хорошо
О, мой венерианский полёт, он заставит тебя упасть в обморок,
Он заставит тебя почувствовать себя хорошо
Он заставит тебя почувствовать себя хорошо

Первую девушку, которую я встретил, я не узнаю
Её нос разбит, её тело сломано
Она покрыта мухами
Всех, кого я когда-либо любил, я буду любить до самой смерти
Днём пойду повидаться с моей малышкой,
Отправлюсь с моей малышкой в венерианский полёт

О, мой венерианский полёт, он заставит тебя упасть в обморок,
Он заставит тебя почувствовать себя хорошо
Он заставит тебя почувствовать себя хорошо
О, мой венерианский полёт, он заставит тебя упасть в обморок,
Он заставит тебя почувствовать себя хорошо
Он заставит тебя почувствовать себя хорошо

Днём пойду повидаться с моей малышкой,
Отправлюсь с моей малышкой в венерианский полёт