Lyrics and translation Marc Bolan and T. Rex - Life's A Gas - BBC Live - Bob Harris 03/08/71
I
could
have
loved
you
girl
J'aurais
pu
t'aimer
ma
chérie
Like
a
planet
Comme
une
planète
I
could
have
chained
your
heart
J'aurais
pu
enchaîner
ton
cœur
To
a
star
À
une
étoile
But
it
really
doesn't
matter
at
all
Mais
ça
n'a
vraiment
aucune
importance
No
it
really
doesn't
matter
at
all
Non,
ça
n'a
vraiment
aucune
importance
Life's
a
gas,
La
vie
est
un
gaz,
I
hope
it's
gonna
last
J'espère
que
ça
va
durer
I
could
have
built
a
house
J'aurais
pu
construire
une
maison
On
the
ocean
Sur
l'océan
I
could
have
placed
your
love
J'aurais
pu
placer
ton
amour
In
the
sky.
Dans
le
ciel.
But
it
really
doesn't
matter
at
all
Mais
ça
n'a
vraiment
aucune
importance
No
it
really
doesn't
matter
at
all
Non,
ça
n'a
vraiment
aucune
importance
Life's
a
gas,
La
vie
est
un
gaz,
I
hope
it's
gonna
last
J'espère
que
ça
va
durer
I
could
have
turned
you
J'aurais
pu
te
transformer
Into
a
priestess
En
prêtresse
I
could
have
burned
J'aurais
pu
graver
Your
fate
in
the
sand
Ton
destin
dans
le
sable
But
it
really
doesn't
matter
at
all
Mais
ça
n'a
vraiment
aucune
importance
No
it
really
doesn't
matter
at
all
Non,
ça
n'a
vraiment
aucune
importance
Life's
a
gas,
La
vie
est
un
gaz,
But
it
really
doesn't
matter
at
all
Mais
ça
n'a
vraiment
aucune
importance
No
it
really
doesn't
matter
at
all
Non,
ça
n'a
vraiment
aucune
importance
Life's
a
gas,
La
vie
est
un
gaz,
I
hope
it's
gonna
last
J'espère
que
ça
va
durer
But
it
really
doesn't
matter
at
all
Mais
ça
n'a
vraiment
aucune
importance
No
it
really
doesn't
matter
at
all
Non,
ça
n'a
vraiment
aucune
importance
Life's
a
gas.
La
vie
est
un
gaz.
Rate the translation
1
Life's A Gas - BBC Live - Bob Harris 03/08/71
2 Summertime Blues - BBC Live - Dave Lee Travis 9/12/70
3 Top Gear Jingle - BBC Live Top Gear 1969
4 Sailors Of The Highway - BBC Live - Bob Harris 3/08/71
5 Untitled (A Ship of Rhythm) - BBC Live - Night Ride 11/6/69
6 Electric Boogie - BBC Live - 20/07/71
7 Ride A White Swan - BBC Live/ Top Gear/ London, 1970
8 Chariots Of Silk - BBC Live - Top Gear 11/5/69 / Mono
9 Once Upon The Seas Of Abyssinia - BBC Live - Top Gear 5/05/69 / Mono
10 Debora - BBC Live - Paris Theatre 01/01/70
11 Scenescof - BBC Top Gear, London / Live / 1967 / Mono
12 Elemental Child - BBC Live - Paris Theatre 01/01/70
13 Telegram Sam - BBC Live - 29/11/71
14 Girl - BBC Live - Bob Harris 03/08/71
15 Jewel - BBC Live - Dave Lee Travis 9/12/70
16 A Day Laye - BBC Live - Top Gear 17/11/69
17 Cadillac - BBC Live - Bob Harris 3/08/71
18 By The Light Of The Magical Moon - BBC Live - Paris Theatre 01/01/70
19 Sun Eye - BBC Live/ Top Gear, London/ 1970
20 Get It On - BBC Live - 20/07/1971
21 Iscariot - BBC Live - Top Gear 05/05/69
22 Jeepster - BBC Live - 20/07/1971
23 Beltane Walk - BBC Live - Radio 1 Club 9/3/71
24 Hot Love - BBC Live - Radio 1 Club 9/3/71
2 Summertime Blues - BBC Live - Dave Lee Travis 9/12/70
3 Top Gear Jingle - BBC Live Top Gear 1969
4 Sailors Of The Highway - BBC Live - Bob Harris 3/08/71
5 Untitled (A Ship of Rhythm) - BBC Live - Night Ride 11/6/69
6 Electric Boogie - BBC Live - 20/07/71
7 Ride A White Swan - BBC Live/ Top Gear/ London, 1970
8 Chariots Of Silk - BBC Live - Top Gear 11/5/69 / Mono
9 Once Upon The Seas Of Abyssinia - BBC Live - Top Gear 5/05/69 / Mono
10 Debora - BBC Live - Paris Theatre 01/01/70
11 Scenescof - BBC Top Gear, London / Live / 1967 / Mono
12 Elemental Child - BBC Live - Paris Theatre 01/01/70
13 Telegram Sam - BBC Live - 29/11/71
14 Girl - BBC Live - Bob Harris 03/08/71
15 Jewel - BBC Live - Dave Lee Travis 9/12/70
16 A Day Laye - BBC Live - Top Gear 17/11/69
17 Cadillac - BBC Live - Bob Harris 3/08/71
18 By The Light Of The Magical Moon - BBC Live - Paris Theatre 01/01/70
19 Sun Eye - BBC Live/ Top Gear, London/ 1970
20 Get It On - BBC Live - 20/07/1971
21 Iscariot - BBC Live - Top Gear 05/05/69
22 Jeepster - BBC Live - 20/07/1971
23 Beltane Walk - BBC Live - Radio 1 Club 9/3/71
24 Hot Love - BBC Live - Radio 1 Club 9/3/71
Attention! Feel free to leave feedback.