Lyrics and translation Marc Bolan - Hippy Gumbo

Hippy Gumbo

Met a man he was nice
Said his name was paradise
Didn′t realise at the time
That his face and mind were mine
Hippy Gumbo he's no good
Chop him up for firewood
It seemed good and it seemed right
That I should dig him on the night
But in the morning with the sun he pulled an automatic gun
He blew my soul, he blew my brain
He said I could not do the same
Hippy Gumbo he′s no good
Chop him up for firewood
Hippy Gumbo he's no good
Chop him up and burn the wood.

Hippy Gumbo

J'ai rencontré un homme, il était gentil
Il a dit que son nom était paradis
Je ne me suis pas rendu compte à l'époque
Que son visage et son esprit étaient les miens
Hippy Gumbo, il ne vaut rien
Hache-le pour le bois de chauffage
Cela semblait bien et cela semblait juste
Que je devrais le creuser dans la nuit
Mais au matin, avec le soleil, il a tiré une arme automatique
Il a soufflé mon âme, il a soufflé mon cerveau
Il a dit que je ne pouvais pas faire la même chose
Hippy Gumbo, il ne vaut rien
Hache-le pour le bois de chauffage
Hippy Gumbo, il ne vaut rien
Hache-le et brûle le bois.