Lyrics and translation Marc Bolan - The Lilac Hand of Menthol Dan

The Lilac Hand of Menthol Dan

Dan, Dan, Menthol Dan.
Dan, Dan, Menthol Dan
My friend Dan, he was a courteous man.
There wasn′t much he didn't understand.
He stood on the fringe of death;
All because the bad Macbeth,
The lilac hand of menthol Dan.
Dan, Dan, Menthol Dan.
Dan, Dan, Menthol Dan
We met Beth, she was a friend of mine.
She intreduced him to a life of crime.
He stood on a burning bridge;
All because he stole a fridge,
The lilac hand of menthol Dan.
Dan, Dan, Dan you don′t understand
You've got the face of an angel
But your mine of a man.
Dan, Dan, Dan you don't understand
You′ve got the face of an angel
But your mine of a man.
Dan was goosed from his more nasty self.
He found the whole of life
And through it, he fell.
Deep into the hour of truth
Owned a house with a purple roof.
The lilac hand of menthol Dan.
Dan, Dan, Dan you don′t understand
You've got the face of an angel
But your mine of a man.
Dan, Dan, Dan you don′t understand
You've got the face of an angel
But your mine of a man.
Dan, Dan, Dan you don′t understand
You've got the face of an angel
But your mine of a man.

Сиреневая рука мятного Дэна

Дэн, Дэн, мятный Дэн.
Дэн, Дэн, мятный Дэн.
Мой друг Дэн, он был учтивым мужчиной.
Не так много было вещей, которых он не понимал.
Он стоял на грани смерти;
Всё потому, что плохой Макбет,
Сиреневая рука мятного Дэна.
Дэн, Дэн, мятный Дэн.
Дэн, Дэн, мятный Дэн.
Мы встретили Бет, она была моей подругой.
Она втянула его в преступную жизнь.
Он стоял на горящем мосту;
Всё потому, что он украл холодильник,
Сиреневая рука мятного Дэна.
Дэн, Дэн, Дэн, ты не понимаешь,
У тебя лицо ангела,
Но ты мой мужчина.
Дэн, Дэн, Дэн, ты не понимаешь,
У тебя лицо ангела,
Но ты мой мужчина.
Дэн был избавлен от своей более мерзкой сущности.
Он познал всю полноту жизни
И сквозь неё он пал.
Глубоко в час истины,
Владел домом с фиолетовой крышей.
Сиреневая рука мятного Дэна.
Дэн, Дэн, Дэн, ты не понимаешь,
У тебя лицо ангела,
Но ты мой мужчина.
Дэн, Дэн, Дэн, ты не понимаешь,
У тебя лицо ангела,
Но ты мой мужчина.
Дэн, Дэн, Дэн, ты не понимаешь,
У тебя лицо ангела,
Но ты мой мужчина.