Lyrics and translation Marc Broussard - Empire State Express
No
hood
down
at
the
station
Pas
de
capuche
baissée
à
la
gare
Slowly
leaned
up
against
the
door
Je
me
suis
lentement
appuyé
contre
la
porte
I
look
down
at
the
station
Je
regarde
la
gare
en
contrebas
Leaned
up
against
the
door
Appuyé
contre
la
porte
You
know
I'm
on
the
empire
state
Tu
sais,
je
suis
dans
l'Empire
State
In
the
town
of
hero
Dans
la
ville
de
Hero
Asked
people
to
wait
J'ai
demandé
aux
gens
d'attendre
Then
we
ride
Puis
on
roule
Then
we
ride
Puis
on
roule
Ride
and
ride
On
roule
et
on
roule
Did
I
have
people
waiting?
Y
avait-il
des
gens
qui
m'attendaient
?
Just
a
little
ride
of
mine
Juste
une
petite
balade
pour
moi
Said
if
you
were
born
when
I
sung
J'ai
dit
que
si
tu
étais
née
quand
je
chantais
You
got
me
really
want
to
die
Tu
me
donnes
vraiment
envie
de
mourir
Sit
down
on
the
empire
state
Assieds-toi
dans
l'Empire
State
She
runs
on
eastern
Il
roule
vers
l'est
She
runs
on
eastern
Il
roule
vers
l'est
Its
the
time
C'est
le
moment
He
said
you
know
the
empire
state
Il
a
dit,
tu
sais,
l'Empire
State
She
would
run
on
eastern
town
Il
roulerait
vers
la
ville
de
l'est
You
know
she
about
rollin'
babe
Tu
sais
qu'il
est
sur
le
point
de
rouler,
bébé
On
a
new
york
set
of
line
Sur
une
ligne
new-yorkaise
And
then
the
wind
blows
so
Et
puis
le
vent
souffle
si
fort
Far
and
run
Loin
et
roule
Far
and
run
Loin
et
roule
Roll
it
back
Ramène-le
So
I
end
up
blowing
the
whistle
Alors
j'ai
fini
par
siffler
Finally
rung
the
bell
J'ai
enfin
sonné
la
cloche
Walk
on,
walk
on,
walk
on
board
Monte,
monte,
monte
à
bord
Just
waiting
back
further
up
J'attends
juste
plus
loin
And
there
will
be
no
thought
Et
il
n'y
aura
pas
de
pensée
In
there
Là-dedans
In
there
Là-dedans
Who
there
Qui
là
Will
be
no
thought
Il
n'y
aura
pas
de
pensée
Let
me
there
Laisse-moi
là
Running
away
Fuir
On
eastern
end
À
l'extrémité
est
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.