Lyrics and translation Marc Broussard - Every Tear

Every Tear

One sweet surprise, at my door
You are no dream, like I had before
But your crying, and I'm not sure
Why you've come here
I dont have much, to give to you
What I say, will sure be true
What I will do, is dry every tear
And if you know, how I feel
And if you believe, my loves for real
Real enough, to touch,
And draw near, yeah
Oh then reach out, and hold me close
And in time, you will know
That I will dry, every tear
My friends all say, I move to slow
Well I quess, thats just how i go
Well I know, that I loved you,
For so many years
Oh and that so much, to hold inside
That some nights, alone I cry
With no one, to dry every tear
And if you know, how I feel
And if you believe, my loves for real
Real enough, to touch,
And draw near
Oh than reach out, and hold me close
And in time, you will know
That I, will dry every tear,
Yes I, will dry every tear.

Chaque larme/Every Tear

Une douce surprise, à ma porte
Tu n'es pas un rêve, comme j'en avais déjà fait
Mais tu pleures, et je ne suis pas sûr
Pourquoi tu es venue ici
Je n'ai pas grand-chose à te donner
Ce que je dis sera certainement vrai
Ce que je vais faire, c'est sécher chaque larme
Et si tu sais, comment je me sens
Et si tu crois, que mon amour est réel
Assez réel, pour le toucher
Et s'en rapprocher, oui
Oh alors tends la main et serre-moi dans tes bras
Et à temps, tu sauras
Que je sècherai, chaque larme
Mes amis disent tous, que je bouge trop lentement
Bien je suppose, c'est juste comme ça que je le fais
Bien je sais, que je t'ai aimée
Pendant tant d'années
Oh et c'est tellement, à garder à l'intérieur
Que certaines nuits, je pleure seul
Sans personne, pour sécher chaque larme
Et si tu sais, comment je me sens
Et si tu crois, que mon amour est réel
Assez réel, pour le toucher
Et s'approcher
Oh alors tends la main et serre-moi dans tes bras
Et à temps, tu sauras
Que je, sècherai chaque larme
Oui je, sècherai chaque larme.