Lyrics and translation Marc Broussard - Momentary Setback

Momentary Setback

"Momentary Setback"
Staring out the window
Watching the world go by
Oh
Sometimes it′s as if God
Takes too long
Why don't I just take my own life?
But then my better sense kicks in
Sit back and take a breath
Why am I thinking like that?
I′m only thinking of myself
Slow down, boy
Relax
Momentary setback
Don't take it so fast
Slow down boy
Relax
You'll make it back
Quick, fast, in a hurry
Standing at the water′s edge
As my dreams float by
Ooh
I can′t remember a time
When anything went right
I might just keep stepping on
Into the river's arms open wide
But I′ll hang on and ride
Suicide
Pray the night
Every life is a gift
Holy light
Sanctify
Slow down boy, relax
Momentary setback
Don't take it so fast
Slow down boy, relax
You′ll make it back
Quick fast in a hurry
Slow down boy [x3]
Slow down boy [x3]
Slow down boy, relax
Momentary setback
Don't take it so fast
Slow down boy
Relax
You′ll make it back
Quick, fast, in a hurry

Recul momentané

"Recul momentané"
Je regarde par la fenêtre
En regardant le monde passer
Oh
Parfois c'est comme si Dieu
Prenait trop de temps
Pourquoi ne me suis-je pas juste suicidé?
Mais ensuite mon bon sens reprend le dessus
Je me rétracte et je respire
Pourquoi je pense comme ça?
Je ne pense qu'à moi-même
Ralentis, mon chéri
Détente-toi
Recul momentané
Ne le prends pas si vite
Ralentis, mon chéri
Détente-toi
Tu vas t'en sortir
Vite, vite, pressé
Debout au bord de l'eau
Alors que mes rêves flottent
Ooh
Je ne me souviens pas d'un moment
Où quelque chose a bien fonctionné
Je pourrais continuer à marcher
Dans les bras ouverts du fleuve
Mais je vais m'accrocher et rouler
Suicide
Priez la nuit
Chaque vie est un cadeau
Lumière sainte
Sanctifier
Ralentis, mon chéri, détends-toi
Recul momentané
Ne le prends pas si vite
Ralentis, mon chéri, détends-toi
Tu vas t'en sortir
Vite, vite, pressé
Ralentis, mon chéri [x3]
Ralentis, mon chéri [x3]
Ralentis, mon chéri, détends-toi
Recul momentané
Ne le prends pas si vite
Ralentis, mon chéri
Détente-toi
Tu vas t'en sortir
Vite, vite, pressé