Lyrics and translation Marc Broussard - Mood

Mood

I don't wanna believe that you'd ever do something
But I can't lie to what my eyes reveal
If you my dear would you please start talking
'Cause I can't abide what we have here

Said the dirt on your hands
Is more than I can stand from you
There's something about your mood too

There's something about your mood
There's something about your mood
There's something about you
I gotta know, I gotta know
There's something about your mood
I don't mean to be rude
But there's just something about your mood
There's something about your mood

You say that I'm reading situations
And coming out wrong every single time
Well I don't need these complications
'Cause what you've done to me should be a crime

The sweat on your clothes
Says all I need to know about you
There's something about your mood
There's something about your mood

There's something about your mood
What are you tryin' to do?
There's something about you
I gotta know
There's something about your mood
What am I to conclude?
When there's just something about your mood

There's something about your mood

Hoping it's just a mood
I don't need your attitude
Don't make me out the fool
Pardon me, but there is something about your mood

There's something about your mood
Something off with you
There's something about you
There's something about your mood
I don't mean to be rude
But there's just something about you
There's something about your mood

Humeur

Je n'ose croire que tu pourrais faire une chose pareille,
Mais je ne peux mentir à ce que mes yeux révèlent.
Ma chère, pourrais-tu s'il te plaît commencer à parler,
Car je ne peux supporter ce que nous avons là.

Cette saleté sur tes mains,
C'est plus que je ne peux supporter venant de toi.
Il y a quelque chose dans ton humeur aussi.

Il y a quelque chose dans ton humeur,
Il y a quelque chose dans ton humeur,
Il y a quelque chose chez toi,
Je dois savoir, je dois savoir.
Il y a quelque chose dans ton humeur,
Je ne veux pas être impoli,
Mais il y a juste quelque chose dans ton humeur,
Il y a quelque chose dans ton humeur.

Tu dis que j'interprète mal les situations,
Et que je me trompe à chaque fois.
Eh bien, je n'ai pas besoin de ces complications,
Car ce que tu m'as fait devrait être un crime.

La sueur sur tes vêtements,
Dit tout ce que j'ai besoin de savoir sur toi.
Il y a quelque chose dans ton humeur,
Il y a quelque chose dans ton humeur.

Il y a quelque chose dans ton humeur,
Qu'essaies-tu de faire ?
Il y a quelque chose chez toi,
Je dois savoir.
Il y a quelque chose dans ton humeur,
Qu'est-ce que je dois en conclure ?
Quand il y a juste quelque chose dans ton humeur.

Il y a quelque chose dans ton humeur.

J'espère que ce n'est qu'une humeur,
Je n'ai pas besoin de ton attitude,
Ne me fais pas passer pour un idiot.
Excuse-moi, mais il y a quelque chose dans ton humeur.

Il y a quelque chose dans ton humeur,
Quelque chose qui cloche chez toi,
Il y a quelque chose chez toi,
Il y a quelque chose dans ton humeur,
Je ne veux pas être impoli,
Mais il y a juste quelque chose chez toi,
Il y a quelque chose dans ton humeur.