Lyrics and translation Marc Broussard - Twistin' the Night Away

Twistin' the Night Away

Let me tell you 'bout a place
Somewhere up a New York way
Where the people are so gay
Twistin' the night away

Here they have a lot of fun
Puttin' trouble on the run
Man, you find the old and young
Twistin' the night away

They're twistin', twistin'
Everybody's feelin' great
They're twistin', twistin'
They're twistin' twistin' the night away

Here's a man in evenin' clothes
How he got here, I don't know, but
Man, you oughta see him go
Twistin' the night away

He's dancin' with the chick in slacks
She's a movin' up and back
Man there ain't nothin' like
Twistin' the night away

They're twistin', twistin'
Everybody's feelin' great
They're twistin', twistin'
They're twistin' the night away

Let's twist a while!
Lean up, lean back
Lean up, lean back
Watusi, now Fly, now Twist
They're twistin' the night away

Here's a fella in blue jeans
Dancin' with a older queen
Who's dolled up in a diamond rings and
Twistin' the night away

Man, you oughta see her go
Twistin' to the rock and roll
Here you find the young and old
Twistin' the night away

They're twistin', twistin'
Man, everybody's feelin' great
They're twistin', twistin'
They're twistin' the night away

One more time

Lean up, lean back
Lean up, lean back
Watusi, now Fly, now Twist
They're twistin' the night away

Танцуем твист всю ночь напролёт

Дай, расскажу тебе про одно местечко,
Где-то там, в Нью-Йорке,
Где народ веселится от души,
Танцуя твист всю ночь напролёт.

Здесь веселятся на полную катушку,
Забывая о проблемах,
И стар и млад,
Танцуют твист всю ночь напролёт.

Они танцуют, танцуют твист,
Все в прекрасном настроении,
Они танцуют, танцуют,
Танцуют твист всю ночь напролёт.

Вот мужчина в вечернем костюме,
Как он сюда попал, не знаю, но
Ты бы видела, как он танцует,
Танцуя твист всю ночь напролёт.

Он танцует с девчонкой в брюках,
Она двигается вперёд-назад,
Нет ничего лучше, чем
Танцевать твист всю ночь напролёт.

Они танцуют, танцуют твист,
Все в прекрасном настроении,
Они танцуют, танцуют,
Танцуют твист всю ночь напролёт.

Давай потанцуем твист!
Наклоняйся вперёд, отклоняйся назад,
Наклоняйся вперёд, отклоняйся назад,
Ватуси, теперь Флай, теперь Твист,
Они танцуют твист всю ночь напролёт.

Вот парень в джинсах,
Танцует с дамой постарше,
На которой бриллианты блестят,
И танцует твист всю ночь напролёт.

Ты бы видела, как она танцует,
Крутится под рок-н-ролл,
Здесь и молодые, и старые,
Танцуют твист всю ночь напролёт.

Они танцуют, танцуют твист,
Все в прекрасном настроении,
Они танцуют, танцуют,
Танцуют твист всю ночь напролёт.

Ещё разок!

Наклоняйся вперёд, отклоняйся назад,
Наклоняйся вперёд, отклоняйся назад,
Ватуси, теперь Флай, теперь Твист,
Они танцуют твист всю ночь напролёт.