Lyrics and translation Marc Broussard - Wounded Hearts

Wounded Hearts

I tried to paint my world black and white
But time has only blurred all the lines
We're all just flesh and blood, skin and bones
But I failed to see that I had blinders on
Cause it's easy to turn and look the other way
But it's hard to try to put yourself
In another man's place
So, tell me where do the wounded hearts belong
Somewhere fought holes without a home
Cause everybody knows what it's like to be alone
Holding' it together with your belly hanging on
Tell me where do the wounded hearts belong
It may seem hard to know where to begin
I found that it's best to start by listening
Cause when you think that you figured it out
Is likely when I feel come crashing bout
Cause, it's easy to turn and look the other way
Until the people you've been running from
Standing in your face
Somebody tell me, where do the wounded hearts belong
Somewhere fought holes without a home
Cause everybody knows what it's like to be alone
Holding' it together with your belly hanging on
Tell me where do the wounded hearts belong
I know I'll never be a superman but,
Even the simple man can understand what it means
To have a helping' hand...
So, tell me where do the wounded hearts belong
Somewhere fought holes without a home
Cause everybody knows what it's like to be alone
Holding' it together with your belly hanging on
Tell me where do the wounded hearts belong

Израненные сердца

Я пытался раскрасить свой мир в черно-белые цвета,
Но время лишь размыло все границы.
Мы все всего лишь плоть и кровь, кожа да кости,
Но я не видел, что на мне были шоры.
Ведь так легко отвернуться и смотреть в другую сторону,
Но так трудно попытаться поставить себя
На место другого человека.
Так скажи мне, где же место израненным сердцам?
Где-то в окопах без дома,
Ведь каждый знает, каково это — быть одному,
Держаться из последних сил, когда живот подвело.
Скажи мне, где же место израненным сердцам?
Может показаться сложным понять, с чего начать,
Но я понял, что лучше всего начать со слушания.
Ведь когда ты думаешь, что все понял,
Скорее всего, именно тогда я чувствую, как все рушится.
Ведь так легко отвернуться и смотреть в другую сторону,
Пока люди, от которых ты бежишь,
Не окажутся прямо перед тобой.
Кто-нибудь, скажите мне, где же место израненным сердцам?
Где-то в окопах без дома,
Ведь каждый знает, каково это — быть одному,
Держаться из последних сил, когда живот подвело.
Скажи мне, где же место израненным сердцам?
Я знаю, что никогда не буду суперменом, но
Даже простой человек может понять, что значит
Протянуть руку помощи...
Так скажи мне, где же место израненным сердцам?
Где-то в окопах без дома,
Ведь каждый знает, каково это — быть одному,
Держаться из последних сил, когда живот подвело.
Скажи мне, где же место израненным сердцам?