Lyrics and translation Marc Cohn - Careful What You Dream

Careful What You Dream

He′s traveling down the road tonight
His heart his heavy but his load is light
He fakes to the left and he moves to the right
On this lonely road tonight
He moves to the right
He drops a penny into a wishing well
Nobody hears him as far as he can tell
He sees a thousand other wishes lying there
And so he wonders if the gods will care
If the gods are gonna care
And I know you are feeling lonely and blue
But all good things will come to you
Here is what I want you to do
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Because it might come true
Related
I see him standing with moon in his eyes
There is so much I want to tell him
But I wonder if there lies
I know he don't believe in no miraculous surprise
And there is so much I want to tell him
But I wonder if they′re lies
So I am traveling down the road tonight
Once I dreamed I was a singer
When I woke up I was right
I'm Most time in the darkness
But I'm headed for the light
So dream yourself a dream
Out on the road tonight
I know you are feeling lonely and blue
But all good things will come to you
Here is what I want you to do
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Be careful what you dream
Because it might come true
Be careful
Be careful
Be careful what you dream

Осторожнее с мечтами

Он едет по дороге этой ночью,
Сердце его тяжело, но груз его лёгок.
Он смещается влево, он движется вправо
На этой одинокой дороге сегодня ночью.
Он движется вправо.
Он бросает пенни в колодец желаний,
Никто не слышит его, насколько он может судить.
Он видит тысячу других желаний, лежащих там,
И поэтому он задаётся вопросом, будут ли боги заботиться,
Будут ли боги заботиться.
И я знаю, ты чувствуешь себя одинокой и грустной,
Но все хорошее придет к тебе.
Вот что я хочу, чтобы ты сделала:
Будь осторожна со своими мечтами,
Будь осторожна со своими мечтами,
Будь осторожна со своими мечтами,
Потому что они могут сбыться.
Связанные
Я вижу его стоящим с луной в глазах,
Я так много хочу ему сказать,
Но я задаюсь вопросом, есть ли там ложь.
Я знаю, он не верит в чудесные сюрпризы,
И я так много хочу ему сказать,
Но я задаюсь вопросом, не ложь ли это.
Итак, я еду по дороге этой ночью,
Однажды мне приснилось, что я певец,
Когда я проснулся, я был прав.
Я большую часть времени во тьме,
Но я направляюсь к свету.
Так что помечтай себе мечту
На дороге этой ночью.
Я знаю, ты чувствуешь себя одинокой и грустной,
Но все хорошее придет к тебе.
Вот что я хочу, чтобы ты сделала:
Будь осторожна со своими мечтами,
Будь осторожна со своими мечтами,
Будь осторожна со своими мечтами,
Потому что они могут сбыться.
Будь осторожна,
Будь осторожна,
Будь осторожна со своими мечтами.