Lyrics and translation Marc Cohn - Lost You In the Canyon
Got
your
call
from
California
J'ai
reçu
ton
appel
de
Californie
But
I
could
hardly
hear
your
voice
Mais
j'avais
du
mal
à
entendre
ta
voix
Through
the
hissing
of
the
highway
À
travers
le
sifflement
de
l'autoroute
And
all
that
other
noise
Et
tout
ce
bruit
You
said
"I
might
lose
you
in
the
canyon"
Tu
as
dit
"Je
pourrais
te
perdre
dans
le
canyon"
Then
you
went
riding
up
the
coast
Puis
tu
es
parti
en
direction
de
la
côte
Now
all
these
things
we
leave
unspoken
Maintenant,
toutes
ces
choses
que
nous
ne
disons
pas
Seem
to
haunt
me
like
a
ghost
Me
hantent
comme
un
fantôme
I
lost
you
in
the
canyon
Je
t'ai
perdue
dans
le
canyon
Guess
you
tried
to
let
me
know
Je
suppose
que
tu
as
essayé
de
me
le
faire
savoir
Lost
you
in
the
canyon
Je
t'ai
perdue
dans
le
canyon
A
long,
long
time
ago
Il
y
a
très,
très
longtemps
Lost
you
in
the
canyon
Je
t'ai
perdue
dans
le
canyon
Brother
you
fade
out
slow
Mon
frère,
tu
disparais
lentement
There
were
times
I
thought
I
knew
you
Il
y
a
eu
des
moments
où
je
pensais
te
connaître
Before
these
changes
came
to
pass
Avant
que
ces
changements
n'arrivent
But
you
don′t
think
about
it
do
you?
Mais
tu
n'y
penses
pas,
n'est-ce
pas
?
From
up
there
in
your
house
of
glass
De
là-haut,
dans
ta
maison
de
verre
The
Earth
is
shifting
underneath
you
La
Terre
tremble
sous
toi
The
land
is
sliding
all
around
Le
terrain
glisse
tout
autour
Do
you
ever
stop
to
wonder
Est-ce
que
tu
t'arrêtes
parfois
pour
te
demander
About
that
paradise
you've
found?
À
propos
de
ce
paradis
que
tu
as
trouvé
?
I
lost
you
in
the
canyon
Je
t'ai
perdue
dans
le
canyon
Guess
you
tried
to
let
me
know
Je
suppose
que
tu
as
essayé
de
me
le
faire
savoir
Lost
you
in
the
canyon
Je
t'ai
perdue
dans
le
canyon
A
long,
long
time
ago
Il
y
a
très,
très
longtemps
Lost
you
in
the
canyon
Je
t'ai
perdue
dans
le
canyon
Brother
you
fade
out
slow
Mon
frère,
tu
disparais
lentement
I
hear
you
moving
through
the
mountains
Je
t'entends
te
déplacer
à
travers
les
montagnes
Through
the
fires
and
the
floods
À
travers
les
incendies
et
les
inondations
But
I
can′t
fix
this
bad
connection
Mais
je
ne
peux
pas
réparer
cette
mauvaise
connexion
In
the
wires
or
the
blood
Dans
les
fils
ou
le
sang
I
lost
you
in
the
canyon
Je
t'ai
perdue
dans
le
canyon
Guess
you
tried
to
let
me
know
Je
suppose
que
tu
as
essayé
de
me
le
faire
savoir
Lost
you
in
the
canyon
Je
t'ai
perdue
dans
le
canyon
A
long,
long
time
ago
Il
y
a
très,
très
longtemps
Lost
you
in
the
canyon
Je
t'ai
perdue
dans
le
canyon
Brother
you
fade
out
slow
Mon
frère,
tu
disparais
lentement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.