Lyrics and translation Marc Cohn - Make It With You

Make It With You

Hey, have you ever tried
Really reaching out for the other side?
I maybe climbing on rainbows
But baby, here goes
Dreams, they′re for those who sleep
Life is for us to keep
And if you're wond′ring
What this song is leading to
I want to make it with you
I really think that we can make it, girl
No, you don't know me well
'N′ ev′ry little thing, only time will tell
But you believe the things that I do
And we'll see it through
Life can be short or long
Love can be right or wrong
And if I chose the one
I′d like to help me through
I'd like to make it with you
I really think that we can make it, girl
Baby, you know that dreams
They′re for those who sleep
Life is for us to keep
And if I chose the one
I'd like to help me through
I′d like to make it with you
I really think that we can make it, girl

Сделаем это вместе

Эй, ты когда-нибудь пыталась
По-настоящему дотянуться до другой стороны?
Может, я и карабкаюсь по радуге,
Но, детка, я попробую.
Сны — для тех, кто спит,
Жизнь — для нас, чтобы жить.
И если тебе интересно,
К чему ведет эта песня,
Я хочу сделать это с тобой.
Я правда думаю, что у нас получится, девочка.
Нет, ты не знаешь меня хорошо,
И все мелочи покажет только время.
Но ты веришь в то же, что и я,
И мы пройдем через это.
Жизнь может быть короткой или длинной,
Любовь может быть правильной или неправильной.
И если я выбрал ту единственную,
Которая поможет мне пройти через все,
Я хочу сделать это с тобой.
Я правда думаю, что у нас получится, девочка.
Детка, ты знаешь, что сны —
Они для тех, кто спит,
Жизнь для нас, чтобы жить.
И если я выбрал ту единственную,
Которая поможет мне пройти через все,
Я хочу сделать это с тобой.
Я правда думаю, что у нас получится, девочка.