Lyrics and translation Marc Cohn - The Color of Monday

The Color of Monday

The color of Monday
The color of blue
That′s the color of everything without you
Where ever I'm going, Whatever I do
The color of Monday keeps seeping through
Running down the staircase, through the door and in the yard
Chasing after Rainbows never use to be so hard
But the color of Monday
The color of blue
That′s the color of everything without you
Somewhere inside me, there's a different hue
But the color of Monday, keeps seeping through
It keeps seeping through
It keeps seeping through
Tuesday never came
Wednesday couldn't find my shoes
Thursday morning blues
I said by Friday night, I should be alright
But now the weekends gone and the TV′s on
And that′s the color of Monday
The color of blue
That's the color of everything without you
Where ever I′m going, Whatever I do
The color of Monday keeps seeping through
Running down the staircase, through the door and in the yard
Chasing after rainbows never use to be so hard
But the color of Monday
The color of blue
That's color of everything without you
Somewhere inside me, there′s a different hue
But the color of Monday keeps seeping through
It keeps seeping through
It keeps seeping through
It keeps seeping through
It keeps seeping through
It keeps seeping through
It keeps seeping through
It keeps seeping through
It keeps seeping through

Цвет понедельника

Цвет понедельника
Цвет голубой тоски,
Цвет всего вокруг без тебя, любимая.
Куда бы я ни шёл, что бы я ни делал,
Цвет понедельника просачивается сквозь всё.
Сбегаю вниз по лестнице, выбегаю за дверь, в сад,
Гнаться за радугой никогда не было так трудно.
Ведь цвет понедельника
Цвет голубой тоски,
Цвет всего вокруг без тебя, любимая.
Где-то внутри меня есть другой оттенок,
Но цвет понедельника продолжает просачиваться сквозь всё.
Он продолжает просачиваться,
Он продолжает просачиваться.
Вторник так и не наступил,
В среду я не смог найти свои ботинки,
Утренняя хандра в четверг.
Я говорил, что к пятнице всё будет хорошо,
Но вот выходные прошли, телевизор включен,
И это цвет понедельника,
Цвет голубой тоски,
Цвет всего вокруг без тебя, любимая.
Куда бы я ни шёл, что бы я ни делал,
Цвет понедельника продолжает просачиваться сквозь всё.
Сбегаю вниз по лестнице, выбегаю за дверь, в сад,
Гнаться за радугой никогда не было так трудно.
Ведь цвет понедельника
Цвет голубой тоски,
Цвет всего вокруг без тебя, любимая.
Где-то внутри меня есть другой оттенок,
Но цвет понедельника продолжает просачиваться сквозь всё.
Он продолжает просачиваться,
Он продолжает просачиваться,
Он продолжает просачиваться,
Он продолжает просачиваться,
Он продолжает просачиваться,
Он продолжает просачиваться,
Он продолжает просачиваться,
Он продолжает просачиваться.