Lyrics and translation Marc Cohn - Turn On Your Radio

Turn On Your Radio

I don′t know where I'm goin′
But now that I am gone
I hope the wind that's blowin'
Helps me carry on
Turn on your radio, baby
Listen to my song
Turn on your night light, baby, baby, I′m gone
Turn on your radio
I don′t know how it happened
But now that I am gone
I hope I'll never hear it, baby
Just in case I′m wrong
Turn on your record player
Listen to my song
Turn on your night light, baby, baby
I'm gone, really long gone
I don′t know where life's goin′
But soon it will be gone
I hope the wind that's blowin'
Helps me carry on
Turn on your radio, baby
Baby, listen to my song
Turn on the night light, baby, baby
I′m gone, long gone
Turn on your record player
Turn on your record player
Turn on your record player
And listen to my song
(Turn on your record player)
Everybody had a hard year
And everybody had a good time
(Turn on your record player)
Everybody had a wet dream
And everybody saw the sunshine
(Turn on your record player)
Everybody had a good year
And everybody let their hair down
(Turn on your record player)
Everybody put their socks up
And everybody put their foot down
(Turn on your record player)
And listen, listen
(Turn on your record player)
(Turn on your record player)
(Turn on your)

Allume ta radio

Je ne sais pas où je vais
Mais maintenant que je suis parti
J'espère que le vent qui souffle
M'aide à continuer
Allume ta radio, ma chérie
Écoute ma chanson
Allume ta veilleuse, ma chérie, ma chérie, je suis parti
Allume ta radio
Je ne sais pas comment c'est arrivé
Mais maintenant que je suis parti
J'espère que je ne l'entendrai jamais, ma chérie
Au cas où je me trompe
Allume ton tourne-disque
Écoute ma chanson
Allume ta veilleuse, ma chérie, ma chérie
Je suis parti, vraiment parti depuis longtemps
Je ne sais pas où va la vie
Mais bientôt elle sera finie
J'espère que le vent qui souffle
M'aide à continuer
Allume ta radio, ma chérie
Ma chérie, écoute ma chanson
Allume la veilleuse, ma chérie, ma chérie
Je suis parti, parti depuis longtemps
Allume ton tourne-disque
Allume ton tourne-disque
Allume ton tourne-disque
Et écoute ma chanson
(Allume ton tourne-disque)
Tout le monde a eu une année difficile
Et tout le monde a passé du bon temps
(Allume ton tourne-disque)
Tout le monde a fait un rêve humide
Et tout le monde a vu le soleil
(Allume ton tourne-disque)
Tout le monde a eu une bonne année
Et tout le monde s'est lâché les cheveux
(Allume ton tourne-disque)
Tout le monde a mis ses chaussettes en haut
Et tout le monde a mis les pieds sur la table
(Allume ton tourne-disque)
Et écoute, écoute
(Allume ton tourne-disque)
(Allume ton tourne-disque)
(Allume ton)