Lyrics and translation Marc Dupré feat. Audrey-Anne Séguin - Sur le fil

Sur le fil

Il pleut tellement fort
Que l'eau des rivières emporte tous les ponts
Entre nous deux, reste encore
Un espoir, un fil, des poussières d'illusions

Dans nos yeux tant de questions
Dans la nuit le silence répond

Garde-moi
Aime-moi
Sur le fil où tremblent nos cœurs
On peut voir se poser les oiseaux noirs, de la peur
Dans la nuit où tremblent nos cœurs
On s'accroche aux souvenirs du bonheur

Il pleut encore
On va tenir jusqu'à l'aube, y croire
Le feu, n'est pas mort
Pour l'amour, on dit qu'il n'est jamais trop tard

Depuis que le monde est monde
Sous la pluie les amants se répondent

Garde-moi
Aime-moi
Sur le fil où tremblent nos cœurs
On peut voir se poser les oiseaux noirs, de la peur
Dans la nuit où tremblent nos cœurs
On s'accroche aux souvenirs du bonheur

Dans la nuit où tremblent nos cœurs
On espère après le pire, le meilleur
Sous la pluie les amants se répondent

На краю

Дождь так сильно льет,
Что вода рек смывает все мосты.
Между нами все еще остается
Надежда, нить, пыль иллюзий.

В наших глазах столько вопросов,
В ночи тишина отвечает.

Удержи меня,
Люби меня,
На краю, где трепещут наши сердца,
Можно увидеть, как садятся черные птицы страха.
В ночи, где трепещут наши сердца,
Мы цепляемся за воспоминания о счастье.

Дождь все еще идет,
Мы будем держаться до рассвета, верить,
Огонь не погас,
Для любви, говорят, никогда не поздно.

С тех пор как мир стоит,
Под дождем влюбленные отвечают друг другу.

Удержи меня,
Люби меня,
На краю, где трепещут наши сердца,
Можно увидеть, как садятся черные птицы страха.
В ночи, где трепещут наши сердца,
Мы цепляемся за воспоминания о счастье.

В ночи, где трепещут наши сердца,
Мы надеемся на лучшее после худшего.
Под дождем влюбленные отвечают друг другу.