Lyrics and translation Marc Dupré - Après les larmes

Après les larmes

Que c'est long, traverser
Le côté noir de la terre
À quoi bon aller là
Où tu n'es pas
Que c'est dur d'avancer
Dans ce monde sans repères
Pas à pas, je reviens vivant de toi

J'ai traversé le désert
Marché pieds nus sur du verre
J'ai dû mourir cent fois
Dans tes bras

Après les larmes et la douleur
Je ne rêve pas
Je reviens vivant de toi
Dans la nuit, une lueur
Éclaire mon coeur
Et mes pas

Combien d'autres avant moi
N'en sont jamais revenus
Prisonniers enlisés dans leur mémoire
J'ai refusé d'voir ailleurs
Cloué à toi par la peur
J'avais du plomb dans l'âme

Après les larmes et la douleur
Je ne rêve pas
Je reviens vivant de toi
Même si, à l'intérieur
Tu es toujours là, ah, ah ah

Après les larmes vient le bonheur
Je ne t'en veux pas
Je reviens vivant de toi
Dans la nuit, une lueur
Brille après les larmes
Et la douleur
Je sens moins le poids
De ces heures passées sans toi
Même si, à l'intérieur
Tu es toujours là

После слез

Как долго мне идти,
По темной стороне земли.
Какой смысл идти туда,
Где нет тебя?
Как трудно продвигаться,
В этом мире без ориентиров.
Шаг за шагом, я возвращаюсь к жизни без тебя.

Я пересек пустыню,
Шел босиком по стеклу.
Я умирал сто раз
В твоих объятиях.

После слез и боли,
Я не сплю,
Я возвращаюсь к жизни без тебя.
В ночи, проблеск света
Освещает мое сердце
И мои шаги.

Сколько других до меня
Так и не вернулись,
Пленники, увязшие в своих воспоминаниях.
Я отказывался смотреть в другую сторону,
Прикованный к тебе страхом.
У меня была душа, полная свинца.

После слез и боли,
Я не сплю,
Я возвращаюсь к жизни без тебя.
Даже если внутри,
Ты все еще здесь, ах, ах, ах.

После слез приходит счастье,
Я не виню тебя,
Я возвращаюсь к жизни без тебя.
В ночи проблеск света
Сияет после слез
И боли.
Я меньше чувствую тяжесть
Этих часов, проведенных без тебя.
Даже если внутри,
Ты все еще здесь.