Lyrics and translation Marc Dupré - Dans ma belle petite maison

Dans ma belle petite maison

Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Jusqu'à la fin de mes jours où je vivrai
Ma petite femme à mon cou
Mes enfants sur mes genoux
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Oh hé! (Oh hé!) Oh hé! (Oh hé!)
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Nous irons main dans la main
Nous chanterons ce refrain
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
C'est une toute petite maison
Avec un beau grand gazon
Et je suis certain que, si vous la voyiez
Vous feriez tous comme nous
Vous l'aimeriez comme des fous
Cette belle petite maison dans ma vallée
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Jusqu'à la fin de mes jours où je vivrai
Ma petite femme à mon cou
Mes enfants sur mes genoux
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Oh hé! (Oh hé!) Oh hé! (Oh hé!)
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Nous irons main dans la main
Nous chanterons ce refrain
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Qu'il fasse chaud ou qu'il fasse froid
On y vit comme des rois
C'est tel que je vous le dis, mes bons amis
Qu'il pleuve, qu'il tonne ou qu'il grêle
Qu'il vente, qu'il poudre ou qu'il neige
C'est là que nous demeurerons toute la vie
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Jusqu'à la fin de mes jours où je vivrai
Ma petite femme à mon cou
Mes enfants sur mes genoux
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Oh hé! Oh hé!
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Nous irons main dans la main
Nous chanterons ce refrain
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Oh hé! Oh hé!
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Nous irons main dans la main
Nous chanterons ce refrain
Dans ma belle petite maison dans ma vallée
Oh, dans ma belle petite maison dans ma vallée
Oh, dans ma belle petite maison dans ma vallée
Dans ma belle petite maison dans ma vallée

В моем милом маленьком домике

В моем милом маленьком домике, в моей долине
До конца своих дней буду жить я,
Моя милая женушка у меня на шее,
Мои детки у меня на коленях.
В моем милом маленьком домике, в моей долине
О-хе! (О-хе!) О-хе! (О-хе!)
В моем милом маленьком домике, в моей долине
Мы пойдем рука об руку,
Мы споем этот припев.
В моем милом маленьком домике, в моей долине
Это совсем маленький домик
С красивым большим газоном,
И я уверен, что, если бы ты его увидела,
Ты бы поступила так же, как мы,
Ты бы полюбила его, как сумасшедшая,
Этот милый маленький домик в моей долине.
В моем милом маленьком домике, в моей долине
До конца своих дней буду жить я,
Моя милая женушка у меня на шее,
Мои детки у меня на коленях.
В моем милом маленьком домике, в моей долине
О-хе! (О-хе!) О-хе! (О-хе!)
В моем милом маленьком домике, в моей долине
Мы пойдем рука об руку,
Мы споем этот припев.
В моем милом маленьком домике, в моей долине
Будь то жарко или холодно,
Мы живем там, как короли.
Это именно то, что я тебе говорю, моя дорогая,
Дождь ли, гром ли, град ли,
Ветер ли, метель ли, снег ли,
Это то место, где мы будем жить всю жизнь,
В моем милом маленьком домике, в моей долине.
До конца своих дней буду жить я,
Моя милая женушка у меня на шее,
Мои детки у меня на коленях.
В моем милом маленьком домике, в моей долине
О-хе! О-хе!
В моем милом маленьком домике, в моей долине
Мы пойдем рука об руку,
Мы споем этот припев.
В моем милом маленьком домике, в моей долине
О-хе! О-хе!
В моем милом маленьком домике, в моей долине
Мы пойдем рука об руку,
Мы споем этот припев.
В моем милом маленьком домике, в моей долине
О, в моем милом маленьком домике, в моей долине
О, в моем милом маленьком домике, в моей долине
В моем милом маленьком домике, в моей долине